Usted buscó: принесенного (Ruso - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Ruso

Serbio

Información

Ruso

Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.

Serbio

a korej sin jemne levita, vratar na istoku, beše nad onim što se dragovoljno prinošaše bogu, da bi razdeljivao prinos gospodnji i stvari svete nad svetim.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;

Serbio

a svega zlata što otide na ovo delo, na sve delo za svetinju, koje zlato beše priloženo, svega ga beše dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

В то время будет принесен дар Господу Саваофу от народа крепкого и бодрого, от народа страшного от начала и доныне, от народа рослого и все попирающего, которого землю разрезывают реки, – к месту имени Господа Саваофа, на гору Сион.

Serbio

tada æe se doneti dar gospodu nad vojskama od naroda rasejanog i oplenjenog, od naroda strašnog otkako je dosad, od naroda razmerenog i pogaženog, kome zemlju raznose reke, k mestu imena gospoda nad vojskama, ka gori sionskoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы.

Serbio

a mati mu naèini mali plašt i donese mu, i tako èinjaše svake godine dolazeæi s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И положу конец распутству твоему и блужению твоему, принесенному изземли Египетской, и не будешь обращать к ним глаз твоих, и о Египте уже не вспомнишь.

Serbio

tako æu uèiniti kraj grdilu tvom i tvom kurvanju u zemlji misirskoj, te neæeš podignuti oèiju svojih k njima i neæeš se više seæati misiraca.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.

Serbio

i donesoše kamen i metnuše jami na vrata, i car ga zapeèati svojim prstenom i prstenom svojih knezova da se ništa ne promeni za danila.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И пришли они к Хелкии первосвященнику, и отдали серебро, принесенное в дом Божий, которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали из рук Манассии и Ефрема и всех прочих Израильтян, и от всегоИуды и Вениамина, и от жителей Иерусалима,

Serbio

i oni otidoše ka helkiji, poglavaru sveštenièkom, i predaše novce donesene u dom božji, koje skupiše leviti vratari od sinova manasijinih i jefremovih i od svega ostatka izrailjevog, i od svega jude i venijamina, pa se vratiše u jerusalim;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

И ты пойди прежде меня в Галгал, куда и я приду к тебе для принесения всесожжений и мирных жертв; семь дней жди, доколе я не приду к тебе,и тогда укажу тебе, что тебе делать.

Serbio

potom æeš otiæi pre mene u galgal, i gle, ja æu doæi k tebi da prinesem žrtve paljenice i da prinesem žrtve zahvalne. sedam dana èekaj dokle dodjem k tebi i kažem ti šta æeš èiniti.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.

Serbio

i kad iznošahu novce donesene u dom gospodnji, nadje helkija sveštenik knjigu zakona gospodnjeg danog preko mojsija.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;

Serbio

a bronze priložene beše sedamdeset talanata, i dve hiljade i èetiri stotine sikala.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.

Serbio

tada pavle uze one ljude, i sutradan oèistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane oèišæenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.

Serbio

a beše svega zlata prinesenog, što prinesoše mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

и распределили назначенное для всесожжения, чтобы раздать то по отделениям поколений у сынов народа, для принесения Господу, как написано в книге Моисеевой. То же сделали и с волами.

Serbio

i odvojiše žrtvu paljenicu da dadu narodu po redovima domova otaèkih da se prinese gospodu, kako je napisano u knjizi mojsijevoj. tako uèiniše i s govedima.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро,принесенное в дом Господень, которое собрали от народа стоящие на страже у порога,

Serbio

idi ka helkiji poglavaru sveštenièkom, neka izbroji novce donesene u dom gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ruso

пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном вруках для принесения их в дом Господень.

Serbio

dodjoše ljudi iz sihema, iz siloma i iz samarije, osamdeset ljudi, obrijane brade i razdrtih haljina i isparani po telu, i imahu u rukama dar i kad, da prinesu u dom gospodnji.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo