Usted buscó: благодати (Ruso - Tailandés)

в садах благодати, -
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

Святой Иосиф Благодати
นักบุญยอแซฟแห่งพระคุณ

Ведь будут праведники в благодати,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

Ведь праведники, конечно, в благодати!
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

и сделай меня наследующим рай благодати,
และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์ อันร่มรื่น

и благодати, в которой они забавлялись!
และความสะดวกสะบายที่พวกเขาสนุกสนานร่าเริง

И Господь введёт их в райские сады благодати.
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์ และความสุขสำราญ

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,
เหตุฉะนั้นบุตรของข้าพเจ้าเอ๋ย จงเข้มแข็งขึ้นในพระคุณซึ่งมีอยู่ในพระเยซูคริสต

благодати роскошной жизни, благами которой они наслаждались.
และความสะดวกสะบายที่พวกเขาสนุกสนานร่าเริง

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады благодати!
แท้จริง สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง ณ ที่พระเจ้าของพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์หลากหลายแห่งบรมสุข

Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
ถ้าแม้ท่านทั้งหลายได้ยินถึงพระคุณของพระเจ้าอันเป็นพันธกิจ ซึ่งทรงโปรดประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อท่านทั้งหลายแล้

Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?
แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ ?

Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ ?

а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,
แต่เปาโลได้เลือกสิลาส และเมื่อพวกพี่น้องได้ฝากท่านทั้งสองไว้ในพระคุณของพระเจ้าแล้วท่านก็ไ

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.
ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำให้พระคุณของพระเจ้าไร้ประโยชน์ เพราะว่าถ้าความชอบธรรมเกิดจากพระราชบัญญัติแล้ว พระคริสต์ก็ทรงสิ้นพระชนม์โดยเปล่าประโยชน

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าในเรื่องท่านทั้งหลายเสมอ เพราะพระคุณของพระเจ้าซึ่งทรงประทานแก่ท่านทั้งหลายโดยพระเยซูคริสต

Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายอย่างสุขสำราญ

Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им - сады благодати, -
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายอย่างสุขสำราญ

К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
พวกศาสดาพยากรณ์ก็ได้อุตส่าห์สืบค้นหาในความรอดนั้น และได้พยากรณ์ถึงพระคุณซึ่งจะบังเกิดแก่ท่านทั้งหลา