De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Касабланка, фильм
Касабланка, фільм
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Африка/ Касабланка
Африка/ Касабланка
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Пример «КАСАБЛАНКА»
Приклад «КАСАБЛАНКА»
Última actualización: 2018-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А тогда - прощай, Касабланка!
А тоді - прощай, Касабланка!
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
Нас непокоїть більше аніж Касабланка.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Касабланка Джулиус Эпштейн, Филип Эпштейн, Гэвард Кох
Касабланка, Джуліус Епштейн, Філіп Епштейн, Гевард Кох
Última actualización: 2019-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Рассмотрим, как построен этический конфликт на примере киноленты Касабланка.
Розглянемо, як побудований етичний конфлікт на прикладі фільму Касабланка.
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для этого обратимся к двум настоящим шедеврам киноискусства - фильмам Касабланка и Крестный отец.
Для цього звернемося до двох справжніх шедеврів кіномистецтва - фільмів Касабланка і Хрещений батько.
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сегодня я их продам за большие деньги, чем я мог мечтать, а потом адио, Касабланка.
Сьогодні я продам їх, за силу силенну грошей. А потім, адіос, Касабланка.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Занятно, в этом плане Касабланка - фильм о борцах за свободу - совершенно антидемократична.
Цікаво, в цьому плані Касабланка - фільм про борців за свободу - абсолютно антидемократична.
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Касабланка, фильм литературная основа Мюррея Бернетта и Джоан Элисон, сценарий Джулиуса Эпштейна, Филипа Эпштейна, Говарда Коха
Касабланка, фільм літературна основа Мюррея Бернетта і Джоан Елісон, сценарій Джуліуса Епштейна, Філіпа Епштейна, Говарда Коха
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Касабланка - это переходная зона: номинально здесь правит режим Виши, на деле же вся власть в руках фашистских оккупантов.
Касабланка - це перехідна зона: номінально тут править режим Віші, насправді ж вся влада в руках фашистських окупантів.
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Касабланка - потрясающий фильм, дарующий зрителям один из тех редких и волшебных моментов, которые находятся глубоко внутри нашего коллективного кинематографического сознания.
Касабланка - приголомшливий фільм, що дарує глядачам один з тих рідкісних і чарівних моментів, які знаходяться глибоко всередині нашого колективної кінематографічної свідомості.
Última actualización: 2019-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Касабланка, фильм литературная основа - пьеса Все приходят к Рику Мюррей Барнет и Джоан Элисон, сценарий Джулиуса Эпстайна, Филиппа Эпстайна и Говарда Коха, 1942
Касабланка, фільм літературна основа - п'єса Всі приходять до Ріка Мюррей Барнет і Джоан Елісон, сценарій Джуліуса Епстайна, Філіпа Епстайна і Говарда Коха, 1942
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ах, уехать из Касабланки в Америку.
Так, залишити Касабланку і поїхати до Америки!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: