Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Но Бог воскресил Его из мертвых.
uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
nani unidlise ubomi, nifile nje ziziphoso na zizono;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
ukristu yena kunje uvukile kwabafileyo, waba yintlahlela yabalele ukufa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
ke, ukuba akukho luvuko lwabafileyo, woba akavukanga nokristu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;
nobopha ngomabophe, nobuza koneshologu, nosiyazi, noquqela kwabafileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
akathixo ke wabafileyo, ungowabaphilileyo; kuba bonke baphile ngaye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:
ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguthixo, esithi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
nokuthi, ngubani na oya kuhla aye enzonzobileni, ukuba anyuse ukristu kwabafileyo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
akathixo wabafileyo, unguthixo wabaphilileyo. nina ke ngoko niyalahleka kakhulu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
kuba, njengoko uyise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo nonyana ubadlisa ubomi abo athandayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,
ke bona abo kuthiwe bafanele ukufika kwelo phakade, nakukuvuka kwabafileyo, abazeki, abendiswa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.
elo zwi balibamba lakubo bodwa bebuzana ukuba ukuvuka kubo abafileyo kukuthini na.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.
wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguthixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо если отвержение их – примирение мира, то что будет принятие,как не жизнь из мертвых?
kuba xa ukulahlwa kwabo kuluxolelaniso lwehlabathi, koba yintoni na ukwamkelwa kwabo? akububomi obuphuma kwabafileyo, yini na?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.
uyesu ngoko, kwiintsuku ezintandathu eziphambi kwayo ipasika, weza ebhetani, apho ebekhona ulazaro owayefile, awamvusayo kwabafileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
yena ke uyintloko yomzimba, yebandla; oyingqalo, owamazibulo ukuvuka kwabafileyo, ukuze yena abe ngomkhulu ezintweni zonke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukayesu kristu kwabafileyo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),
ke kaloku uthixo woxolo, lowo wamvusayo kwabafileyo umalusi omkhulu wezimvu, ngegazi lomnqophiso ongunaphakade,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,
endithi ngoko, masithi, siyeka elengqalo ilizwi elithetha ngokristu, siqhubele kwelokukhula; singabuyi siseke ngeloguquko emisebenzini efileyo, nokukholwa kuthixo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: