Usted buscó: мне двадцать лет (Ruso - Árabe)

Что же удалось сделать за двадцать лет?
والآن وقد مضت عشرون عاما، ماذا تحقق من ذلك؟

Двадцать лет индийской либерализации: опыт и уроки
عشرون عاماً على تحرير التجارة في الهند: تجارب ودروس

4. Базельская конвенция существует примерно двадцать лет.
4 - عمر اتفاقية بازل يقارب العشرين عاماً.

Двадцать лет назад Колумбия была относительно мирной страной.
قبل عشرين عاما كانت كولومبيا بلدا ينعم بالسﻻم نسبيا.

Двадцать лет назад выйти на международные рынки было проще.
فالدخول الى اﻷسواق الدولية كان أيسر قبل عشرين عاما.

Бесспорно, за последние двадцать лет нам удалось многого добиться.
ولا يمكن إنكار أنه تم تحقيق الكثير خلال العقدين الماضيين.

В последние двадцать лет Бангладеш достигла в этой области больших результатов.
أنجزت بنغﻻديش الكثير في هذا المجال في السنوات العشرين اﻷخيرة.

Двадцать лет назад жители Нагорного Карабаха осуществили свое право на самоопределение.
لقد مارس شعب نغورنو - كرباخ حقه في تقرير المصير قبل عقدين.

За последние двадцать лет число наименее развитых стран возросло с 17 до 48.
وفي العقدين الماضيين، زاد عدد أقل البلدان نموا من 17 إلى 48 بلدا.

Двадцать лет назад истребление армянского населения в Азербайджане потрясло мир своей жестокостью.
وذكرت أن المذبحة التي تعرّض لها الأرمن في أذربيجان قبل عقدين من الزمن قد هزت العالم لما اتسمت به من وحشية.

7 ноября 2010 года впервые за последние двадцать лет в Мьянме прошли общенациональные выборы.
أجرت ميانمار انتخابات وطنية في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 لأول مرة منذ أكثر من عقدين من الزمن.

7. В конце 2010 года впервые за последние двадцать лет в стране были проведены выборы.
7 - وقد أجريت الانتخابات لأول مرة منذ عقدين في أواخر عام 2010.

Двадцать лет назад Ассамблея избрала его на пост Председателя в ходе своей сорок пятой сессии.
قبل عشرين عاماً، انتخبته هذه الجمعية ليكون رئيساً للدورة الخامسة والأربعين.

За последние двадцать лет правительство предприняло немало шагов по повышению безопасности дорожного движения в Сингапуре.
وفي العقدين الماضيين، اتخذت الحكومة إجراءات عديدة لتحسين السلامة على الطرق في سنغافورة.

В двух случаях срок давности составляет от десяти до двадцати лет и двадцать лет в третьей правовой системе.
وفي حالتين، حُددت فترة تقادم تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة؛ وحُددت تلك الفترة بعشرين سنة في ولاية قضائية ثالثة.

Двадцать лет назад 113 охваченных программами стран вносили 7 процентов общих основных поступлений в регулярные ресурсы ПРООН.
وقبل عشرين عاما، كانت 113 من بلدان البرنامج تسهم في الموارد العادية للبرنامج الإنمائي بما يبلغ في المجموع 7 في المائة من إجمالي الموارد الأساسية.

122. За последние двадцать лет произошло резкое расширение масштабов операций, размера бюджета и диапазона функций Организации.
122 - شهدت المنظمة خلال السنوات العشرين الماضية توسعا هائلا في عملياتها وميزانياتها ومهامها.

1. В 2014 году исполняется двадцать лет со времени проведения Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире, Египет.
1 - سيشهد عام 2014 ذكرى مرور عشرين عاما على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة، مصر.

52. Двадцать лет назад проблемы детей касались главным образом вопросов питания, грамотности, охраны здоровья и материнства.
٥٢ - واسترسل يقول إنه قبل عشرين عاما، كانت القضايا المتعلقة بالأطفال تتركز أساسا على مسائل التغذية والتعليم والصحة والأمومة.

Двадцать лет назад деятельность польской > положила начало процессу, который в конечном итоге растопил лед >.
فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة "التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.