Usted buscó: можно сразу пачками! (Ruso - Árabe)

В этой связи можно сразу же сделать несколько наблюдений:
ويبرز هذا فوراً بعض الملاحظات وهي:

Передача технологии играет определенную роль, однако европейские технологии не всегда можно сразу применять.
ويؤدي نقل التكنولوجيا دورا هو اﻵخر، ولكن التكنولوجيا اﻷوروبية قد ﻻ تكون صالحة للتطبيق المباشر في كافة اﻷحوال.

Тем самым можно сразу добиться успехов в области контроля и оценки программ и финансового управления программами, включая национальное исполнение.
وبهذه الطريقة، يمكن تحقيق مكاسب فورية في رصد البرامج وتقييمها وفي الإدارة المالية للبرامج بما في ذلك التنفيذ الوطني.

Одних из вас могут отпугнуть очевидные недостатки нынешних государственных институтов, других могут соблазнить блага, которые можно сразу же получить в частном секторе.
وبعضكم قد يخدعه ما يتصوره من ضعف في المؤسسات العامة في ايامنا؛ وبعضكم قد تغريه المكاسب العاجلة التي يعرضها القطاع الخاص.

Не было достигнуто единого мнения по вопросу о том, следует ли сначала разработать общеприемлемое определение государственной собственности (или можно сразу приступать к составлению инвентарного перечня).
وقد اختلفت اﻵراء حول ما إذا كان من الضروري الخروج أوﻻ بتعريف يقبله الجميع لممتلكات الدولة، أو أنه يمكن البدء فورا بوضع القائمة الجردية.

Бегло взглянув на нашу повестку дня, можно сразу обратить внимание на то, что 21 из ее пунктов касается финансирования миротворческих операций и миссий наблюдателей Организации Объединенных Наций, учреждаемых в связи с войнами, угрозами войн, "этническими чистками ", терроризмом и другими подобными ситуациями.
بإلقاء نظرة خاطفة على جدول أعمالنا يتبين لنا وجود ٢١ بندا مكرسا لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم أو ببعثات المراقبة، وكلها مرتبطة بالحرب، والتهديــدات بالحرب، و "التطهير العرقي "، واﻹرهاب وما شابه ذلك.