Usted buscó: сокровища (Ruso - Árabe)

Археологические сокровища государств являются сокровищами мира.
فالكنوز اﻷثرية للدول هي كنوز للعالم قاطبة.

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
المذّخر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.

Средство образования сокровища: евро как официальный резервный актив
مستودع للقيمة: اليورو كأصل احتياطي رسمي

"Скрытые сокровища: за всеобщее привитие системы ценностей "
الولاية مقر الحكومة الاتحادية

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.
كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.

Это выгодно всем странам, поскольку эти сокровища имеют всемирную значимость.
وباعتبار هذا التراث من الكنوز ذات الأهمية العالمية، فإن فوائده تتجاوز الحدود الوطنية.

Такое наследие включает не только природное богатство, но и культурные сокровища.
ويشمل هذا التراث الثروة الطبيعة كما يشمل أيضا الكنوز الثقافية.

Средство образования сокровища: спрос на активы в евро со стороны частного сектора
مستودع للقيمة: طلب القطاع الخاص على اﻷصول باليورو

В нашем полушарии созданные коренными народами великолепные сокровища разграблялись со времен высадки Колумба.
وفي نصــف الكــرة الغربــي، جرت منذ وصول كولومبس عمليات نهب للثقافات اﻷصلية الرائعة.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.

Все эти сокровища были вывезены за пределы хорватских границ в Белград, Новый Сад и Суботицу в Сербии.
وقد أخذت كل هذه الكنوز عبر حدود كرواتيا الى بيوغــراد ونوفي سـاد وسوبوتيتشا في صربيا.

В культурном многообразии таятся сокровища и преимущества, ибо разнообразные культурные традиции обладают громадным созидательным и художественным потенциалом.
ويمثل التنوع الثقافي كنوزا ومزايا، لأن التقاليد الثقافية المتنوعة تنطوي على إمكانيات إبداعية وفنية عظيمة.

Сегодня эти украденные африканские сокровища украшают общественные музеи, библиотеки, выставочные залы и частные дома в далеких землях.
واليوم، فإن هذه الكنوز اﻷفريقية المسروقة تزين المتاحف العامة والمكتبات والمعارض الفنية والدور الخاصة في أراض أجنبية.

В результате систематического разграбления наших археологических объектов многие наши культурные сокровища незаконно вывозятся и приобретаются музеями и коллекционерами в некоторых странах.
ونتيجة للنهب المنتظم لمواقعنا اﻷثرية، فقد نقل الكثير مــن كنوزنا الثقافية وحصلت عليه المتاحف وهــواة جمــع التحــف فــي بعـض البلدان بشكل غير مشروع.

Ими были разрушены национальные архитектурные сокровища, школы, больницы, мечети и другие сооружения, превращена в руины большая часть Баку.
ودمروا الكنوز المعمارية الوطنية والمدارس والمستشفيات والمساجد وغيرها من المرافق وتركوا الجزء اﻷكبر من باكو خرائب.

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.

Армяне поджигали дома, предавали огню живых людей. Ими были разрушены национальные архитектурные сокровища, школы, больницы, мечети и другие сооружения, превращена в руины большая часть Баку.
وقد أشعل اﻷرمن النار في المنازل وحرقوا الناس أحياء، ودمروا الكنوز المعمارية الوطنية، والمدارس، والمستشفيات، والمساجد وسواها من المرافق وتركوا الجزء اﻷكبر من باكو خرابا.

Сокровище
ثمينة (فيلم)