Usted buscó: сокровище (Ruso - Árabe)

Сокровище
ثمينة (فيلم)

ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.

богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.

если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,
ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.
كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума.
لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة للّه لا منا.

В культуре нашей страны детей расценивают как сокровище, их любят и лелеют с особой нежностью и вниманием.
ويحظى الأطفال في ثقافة ميانمار بتقدير يماثل تقدير الثروات، وبالحب، وبرعاية تتسم بالحرص والاهتمام.

4 Образование: сокрытое сокровище, доклад, представленный ЮНЕСКО Международной комиссии по образованию для ХХi века, ЮНЕСКО, 1996 год.
)٤( التعلم: ذلك الكنز المكنون، تقرير قدمته إلى اليونسكو اللجنة الدولية المعنية بالتربية للقرن الحادي والعشرين )اليونسكو، ١٩٩٦(.

Бесценное сокровище - дух руандийской нации, уходящий своими корнями в вековую культуру и историю руандийского народа, был подорван войной и всячески травмирован.
إن روح اﻷمة الرواندية وهي كنز ثمين يشتمل على قصة الشعب الرواندي وثقافته العريقة، قد أضعفتها الحرب وصدمتها من نواح عديدة.

9 "Образование: сокрытое сокровище ". Доклад, представленный ЮНЕСКО Международной комиссией по образованию для xxi века. ЮНЕСКО, 1996 год.
)٩( التعلم: ذلك الكنز المكنون، تقرير قدمته الى اليونسكو اللجنة الدولية المعنية بالتربية للقرن الحادي والعشرين )اليونسكو، ١٩٩٦(.

"Скрытые сокровища: за всеобщее привитие системы ценностей "
الولاية مقر الحكومة الاتحادية