De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В торговой статистике экспортная стоимость произведенной в Китае модели ipod video 30gb составляла в 2006 году около 150 долларов.
وفي إحصاءات التجارة، بلغت قيمة نموذج جهاز الآي بود المزود بالفيديو (سعة 30 ميغابايت) الذي تصدّره الصين نحو 150 دولاراً أمريكياً في عام 2006.
Видеоматериалы доступны в формате flash video любому пользователю, имеющему компьютер и доступ к Интернету, а также в форматах, подходящих для определенных мобильных устройств.
وأشرطة الفيديو متاحة على شكل فيديو flash بالنسبة لأي مستعمل لديه حاسوب ويمكن له الوصول إلى الإنترنت، وكذلك على أشكال متوافقة مع بعض أجهزة الهواتف المحمولة.
Более 180 видеосюжетов было адаптировано на китайский язык и размещено в сетях youku, tudou, sina video и tencent video, собрав около 3,2 миллиона зрителей.
وأعد أكثر من 180 مقطع فيديو للنشر باللغة الصينية، وبثت تلك المقاطع على مواقع youku و tudou و sina video و tencent video، حيث اجتذبت نحو 3.2 ملايين مشاهد.
Материалы распространялись среди 560 клиентов спутникового канала "global video wire " службы Эй-пи-эн-ти.
وقد وزعت القصص عبر خط الفيديو العالمي الساتلي التابع لوكالة أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية على زبائنه البالغ عددهم 560.
Видеоматериалы, подготовленные на основе передач цикла > в переводе на китайский язык, были размещены на веб-порталах weibo, youku, tudou и sina video.
وأنتجت باللغة الصينية أفلام فيديو مستمدة من السلسلة المعنونة "منجزات الأمم المتحدة " "un in action " وعرضت على مواقع ويبو (weibo) ويوكو (youku) وتيودو (tudou) وسينا فيديو (sina video) الإلكترونية.
24. В рамках непрекращающихся усилий по максимальному использованию преимуществ социальных сетей для расширения аудитории своих программ в традиционных средствах массовой информации Департамент разместил китайскую версию цикла передач > на веб-сайтах weibo, sina video, youku, tudou и tencent video.
24 - ومن الأمثلة على جهود الإدارة المتواصلة التي ترمي إلى الاستفادة من الفرص التي تتيحها شبكات وسائط التواصل الاجتماعي لتوسيع نطاق وصول البرامج في وسائط الإعلام التقليدية، وزعت الإدارة النسخة الصينية من سلسلة "منجزات الأمم المتحدة " عبر مواقع من قبيل weibo و sina video و youku و tudou و tencent video.