Usted buscó: crnogorsku (Serbio - Albanés)

ozbiljni problemi za crnogorsku ekonomiju
ekonomia e malit të zi përballet me probleme të rënda

treba mobilisati u evropskom frontu svu crnogorsku pamet.“
na duhet të mobilizojmë në frontin europian të gjithë mendjen e malazezëve."

garanš je ranije savetovao crnogorsku vladu da odloži svoj zahtev.
më parë, garanshe këshilloi qeverinë malazeze ta shtyjë aplikimin e vet.

crnogorsku pravoslavnu crkvu ne priznaju druge pravoslavne crkve u zemlji.
kisha ortodokse malazeze nuk njihet nga kishat e tjera ortodokse në vend.

turističke agencije koje dovode ruse na takozvanu crnogorsku rivijeru otvoreno se protive zabrani.
agjensitë turistike që sjellin rusët në të ashtuquajturën riviera e malit të zi haptazi janë kundër ndalimit.

pojačana aktivnost u nišu navodno bi ugrozila jat ili naljutila crnogorsku vladu, tvrdilo se.
veprimtaria e rritur në nish nga sa dyshohet, do të kërcënonte jat ose do të armiqësonte qeverinë malazeze.

reagujući na priznavanje kosova srbija je odmah proglasila crnogorsku ambasadorku u beogradu personom non grata.
në përgjigje për këtë njohje të kosovës, serbia menjëherë e shpalli ambasadorin e malit të zi në beograd persona non grata.

iako ima puno diskoteka, posetioci koji žele da iskuse tradicionalnu crnogorsku muziku i kulturu nemaju veliki izbor.
megjithse në të ka plot klube vallzimi, vizitorë që kërkojnë të provojnë muzikën dhe kulturën popullore malazeze kishin pak altenativa në kryeqytetin malazes.

ona je kasnije opisala izveštaje medija o istrazi kao špekulativne izveštaje koji nastoje da diskredituju Đukanovića i crnogorsku državnu politiku.
më vonë ajo i përshkroi njoftimet e mediave mbi hetimin si spekullative, në përpjekje për të dëmtuar reputacionin e gjukanoviçit dhe politikës shtetërore malazeze.

portparol mksj anton nikiforov pohvalio je u nedelju "crnogorsku policiju i srpske vlasti za još jednu uspešnu operaciju".
zëdhënësi i icty anton nikifor vlerësoi të dielën "policinë malazeze dhe autoritetet serbe për një tjetër operacion të suksesshëm".

liberman je izjavio da je izrael zainteresovan za investiranje u crnogorsku turističku industriju. on je takođe posetio hrvatsku i srbiju u sklopu svoje balkanske turneje.
lieberman tha se izraeli është i interesuar të investojë në industrinë e turizmit në malin e zi. ai vizitoi gjithashtu kroacinë dhe serbinë si pjesë e turit të tij ballkanik.

morison kaže da bi još jedan neuspeh u usvajanju izbornog zakona bio korak nazad za crnogorsku vladu na putu kao članstvu u eu koji je, barem do sada, bio relativno uspešan.
morrisoni sugjeroi se një dështim tjetër për të miratuar ligjin zgjedhor do të jetë një kthim pas për qeverinë malazeze në atë që ka qenë të paktën deri tani, një rrugë relativisht e lehtë drejt anëtarësimit në be.

takođe u subotu, hrvatski predsednik stipe mesić pozdravio je crnogorsku deklaraciju ukazujući da je referendum o nezavisnosti sproveden u skladu sa međunarodnim standardima i da nije ostavio sumnju o volji crnogorskog naroda.
gjithashtu të shtunën, presidenti kroat stipe mesiç mirëpriti deklaratën malazeze, duke thënë se referendumi mbi pavarsinë u realizua në linjë me standartet ndërkombëtare dhe nuk la asnjë dyshim mbi dëshirën e popullit malazez.

ljumović, koji je ujedno i profesor pozorišne umetnosti, producent i pisac, kaže da festival jača crnogorsku kulturnu scenu i proširuje mandat pozorišta izvan pukog domena izvođenja predstava.
ljumoviç -- që është gjithashtu një profesor i arteve teatrorë, producent dhe shkrimtar -- tha se veprimtaria forcon skenën kulturore të malit të zi dhe zgjeron mandatin e teatrit përtej thjesht vënies në skenë të shfaqjeve.

Štamparska kuća crnojevići (1492-1496) ima veliki značaj za crnogorsku i srpsku kulturu i istoriju, kao i za kulturu drugih pravoslavnih naroda balkana.
shtëpia botuese e crnojeviçëve (1492-1496) është me rëndësi të madhe për kulturën serbe e malazeze dhe historinë si edhe për kulturën e vendeve të tjera ortodokse të ballkanit.

sastavljen uz asistenciju saveta evrope, Člana 19 i evropskog instituta za medije, prethodni zakon napravljen je tako da pretvori crnogorsku državnu televiziju u javni servis, ustanovi javni akt o tv i radio difuziji i stvori progresivne medijske zakone.
legjislaçioni i mëparshëm, i hartuar me ndihmën e këshillit të europës, artikullit 19 dhe institutit të mediave europiane, synonte të transformonte televizionin shtetëror malazez në një transmetues të shërbimit publik, të krijonte një akt të transmetimit publik dhe të çonte në ligje përparimtare mbi mediat.

"država ne treba da troši novac mmf-a, koji je ograničen, jer ima malo kreditnih rejtinga i jedan ili dva infrastrukturna projekta, čiji bi efekti mogli da se osete tek posle mnogo godina," kaže on, navodeći kao primer hidroenergetiku. "u javnom je interesu da primat kod kreditiranja imaju dobri programi koji brzo i efikasno mogu da pokrenu crnogorsku ekonomiju, povećaju zaposlenost i izvoz i povećaju životni standard."
"shteti nuk duhet të harxhojë para nga fmn, që janë të kufizuara sepse janë shumë pak norma krediti, në një apo dy projekte infrastrukture, efektet e të cilave mund të ndihen vetëm pas shumë vitesh," tha ai duke përmendur si një shembull energjinë e hidrocentraleve."interesi publik kërkon që përparësia në marrje borxh të vihet në programe të mira që do të mund të aktivizonin shpejt dhe me efektshmëri ekonominë malazeze, të rritnin punësimin dhe eksportin dhe të përmirësonin standardet e jetesës."