Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
posle toga, sve komunikacione linije sa platformom su prekinute.
pas kësaj, të gjitha linjat e komunikimit me platformën humbën.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
novi satelit služiće za emitovanje tv programa i komunikacione sisteme u regionu.
sateliti i ri do t'i shërbejë transmetimit të tv dhe sistemeve të komunikacionit në rajon.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eu ulaže oko 5,6 miliona evra u programe informativne i komunikacione tehnologije u zemlji.
be po investon rreth 5.6 milion euro në informacion dhe programet e teknologjisë së informacionit dhe komunikimit në vend.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u sofiji je 12. februara zvanično otvoren nacionalni inovativni centar za informativne i komunikacione tehnologije.
u përurua në sofje në 12 shkurt qendra kombëtare e novacioneve për informacionin dhe teknologjitë e komunikimit.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iako informacione i komunikacione tehnologije ponekad čine čuda, faze razvoja se jednostavno ne mogu preskakati kako kome padne na pamet.
megjithëse informacioni dhe teknologjitë e komunikimit ndonjëherë bëjnë çudira, stadet e zhvillimit nuk mund të kapërcehen sipas dëshirës.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pored toga, loše stanje transportne, komunalne i komunikacione infrastrukture obeshrabrilo je bilo kakva veća ulaganja u tu oblast.
përveç kësaj, gjendja e keqe e transportit, shërbimeve dhe infrastrukturës së komunikacionit, ka shkurajuar çdo investim të madh në zonë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sofija je 14. i 15. juna bila domaćin četvrtog sastanka bugarsko-indijskog foruma informativne i komunikacione tehnologije.
sofja organizoi edicionin e katërt të një forumi bullgaro-indian të informacionit dhe teknologjisë së komunikacionit më 14 dhe 15 qershor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oko 160 srpskih i stranih eksperata učestvovalo je na forumu koji je bio usredsređen na primenu i korišćenje informativne i komunikacione tehnologije u naftnoj i petrohemijskoj industriji.
rreth 160 ekspertë serbë e të huaj morën pjesë në veprimtarinë e cila u përqëndrua në aplikimin dhe përdorimin e teknologjisë së informimit dhe komunikimit në industritë e naftës dhe petrokimike.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
albanija i makedonija složile su se u petak (10. april) da unaprede saobraćajne i komunikacione veze između dve zemlje.
shqipëria dhe maqedonia ranë dakord të premten (10 prill) që të përmirësojnë lidhjet e transportit dhe komunikacionit midis të dy vendeve.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
univerzitet će nudity fakultetske, magistarske i doktorske programe na polju it, kompjuterske nauke, komunikacione tehnologije, arhitekture i civilnog inženjerstva.
universiteti do të ofrojë diploma universitare, pas-universitare dhe programe doktorature në it, shkencën kompjuterike, teknologjinë e komunikimit, arkitekturë dhe inxhinieri civile.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
projekat je deo evropske strategije e-integracije, čiji je cilj jačanje uloge informativno-komunikacione tehnologije u podršci i unapređivanju svakodnevnog života invalida.
projekti është pjesë e strategjisë evropiane të e-përfshirjes, që ka për qëllim nxitjen e rolit të terknologjisë së komunikimit të informacionit në ndihmën dhe përmirësimin e jetës së përditëshme të të pamundurve.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danas, nove informacione i komunikacione tehnologije (ict) donose izvanredne prilike za zemlje u razvoju, koje pre svega koriste obrazovanim ljudima.
në ditët tona, teknologjitë e reja të informimit e komunikimit (ict) japin mundësi të mëdha për ekonomitë në zhvillim, në përfitim veçanërisht të njerërzve të mirë-arsimuar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mada su vežbe uključivale testiranje međumrežnih kapaciteta, opštih operativnih slika koje prave korisnici, testiranje pre razmeštanja i kompjutersku odbranu, ono što je najvažnije, uključivale su i komunikacione standarde.
ndërkohë që stërvitjet përfshinin testimin e aftësive të pjesmarjes në rrjet, skenarë operacional të përbashkët të përcaktuar nga përdoruesit, testimin e para vendosjes dhe mbrojtjen e automatizuar, më të rëndësishmet përfshinin standardet e komunikimit.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihov bugarski kolega georgi prvanov predložio je da 27-člani blok investira u razvoj moderne transportne, energetske i komunikacione infrastrukture u regionu crnog mora, izdvajanjem sredstava u okviru njenih regionalnih razvojnih programa.
homologu bullgar georgi parvanov sugjeroi se blloku 27-vendesh duhet të investojë në zhvillimin e transportit modern, energjisë dhe infrastrukturës së komunikacioneve në rajonin e detit të zi duke përcaktuar fonde në kuadrin e programeve të tij të zhvillimit rajonal.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glavna tema razgovora bila je uloga dunava kao buduće interne reke evropske unije i glavne komunikacione i transportne veze između severnog i crnog mora, kao i evropskog prostora u kome zemlje dele iste demokratske principe, vrednosti i ciljeve, uprkos različitom stepenu ekonomske razvijenosti i složenog istorijskog nasleđa.
fokusi ishte në rolin e danubit si një lumë i ardhshëm i brendshëm i be, si lidhja kryesore e komunikimit dhe transportit midis detit të veriut dhe detit të zi dhe si një hapësirë europiane me vendet që ndajnë të njëjtat parime, vlera dhe objektiva demokratike, pavarësisht nga dallimet në stadet e zhvillimit ekonomik dhe një trashëgimi komplekse historike.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cebit informatiks evroazija, najveći i najznačajniji sajam informativne i komunikacione tehnologije (ict) na balkanu, otvoren je u utorak (7. oktobra) u istanbulskom centru za sajmove i kongrese tuyap.
u hap në qendrën e ekspozitave e të kongreseve tuyap të stambollit të martën (7 tetor) panairi më i madh e më i rëndësishëm në ballkan i informacionit dhe teknologjisë së komunikimit (ict), cebit informatics eurasia.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: