Usted buscó: manjinu, manjinu (Serbio - Albanés)

najveću manjinu u zemlji čine grci.
pakica më e madhe në vend janë grekët etnikë.

to se odnosi i na većinu i na manjinu."
kjo është për shumicën dhe për pakicën"

srbi, kojih ima vise od 200. 000, predstavljaju najveću manjinu.
serbët që numërohen mbi 200, 000, përbëjnë pakicën më të madhe.

premijer vojislav koštunica pozvao je srpsku manjinu da bojkotuje izbore.
kryeministri vojislav koshtunica i ka kërkuar pakicës serbe të bojkotojë votimin.

on je takođe potvrdio prisustvo srbije na kosovu, s obzirom na srpsku manjinu na kosovu.
ai afirmoi gjithashtu praninë e serbisë në kosovë mbi bazën e pakicës serbe atje.

milorad todorović, kordinator vlade za povratak izbeglog i raseljenog stanovništva, predstavljaće srpsku manjinu u delegaciji.
milorad todoroviç, koordinatori i qeverisë për kthimet, do të përfaqësojë pakicën serbe.

denktaš i te stranke tvrde da bi se ovim planom turska strana na ostrvu pretvorila u manjinu.
ato pohojnë se plani do ta shndërrojë palën turke në një pakicë.

dvadeset mesta izdvojeno je za nealbanske zajednice - deset za srpsku manjinu i deset za ostale.
njëzet vende do të lihen mënjanë për komunitetet jo-shqiptare, dhjetë për serbët dhe dhjetë për komunitetet e tjera.

duga, politička partija koja predstavlja makedonsku manjinu u grčkoj, pozdravila je saopštenje vlade, ali je ukazala da bi ovaj potez trebalo temeljno razmotriti.
ylberi, një parti politike që përfaqëson pakicën maqedonase në greqi, e përshëndeti njoftimin e qeverisë, por tha se masa duhet konsideruar më në tërësi.

ankara se protivi takvom koraku, strahujući da bi veća autonomija kurda u iraku mogla podstaći prilično veliku manjinu u turskoj da traži nezavisnost.
ankaraja i kundërvihet një hapi të tillë, e trëmbur se një autonomi e madhe për kurdët në irak do të inkurajonte pakicën e saj të madhe kurde të kërkonte pavarësi.

pre najave iz sandžaka, nekoliko hiljada albanaca sa juga srbije održalo je protest u bujanovcu 13. septembra, zbog propusta u obrazovnom sistemu za tu manjinu.
përpara njoftimit nga sanxhaku, disa mijëra shqiptarë nga serbia e jugut zhvilluan një takim proteste në bujanovc më 13 shtator, të pakënaqur në lidhje me mungesat në sistemin arsimor për minoritetin.

međutim, on je rekao da je ohrabren velikim brojem ljudi koji se vraćaju u oblasti u kojima predstavljaju manjinu, uključujući mnoga mesta u kojima su se tokom rata dogodili neki od najgorih zločina.
megjithatë, ai është inkuarajuar nga raporti i lartë i njerëzve të kthyer në zona në të cilat ata janë në pakicë, ku përfshihen shumë nga vendet që panë disa nga mizoritë më të rënda gjatë konfliktit.

istraživanje, rađeno na uzorku od skoro 23.500 osoba, fokusirano je na romsku manjinu, kao i na imigrante iz severne afrike, podsaharske afrike, turske, bivše jugoslavije, centralne i istočne evrope i rusije.
raporti, i cili anketoi rreth 23,500 vetë, u përqëndrua në pakicën rome, si dhe emigrantët nga afrika e veriut, turqia, ish-jugosllavia, europa qendrore e lindore dhe rusia.

mogu da vam kažem da mi vidimo grčku manjinu u albaniji kao most saradnje i prijateljstva između dve zemlje i dva naroda“, rekao je novinarima u atini gregori delavekuras, portparol grčkog ministarstva spoljnih poslova.
mund t'ju them se e konsiderojmë pakicën greke etnike në shqipëri si një urë bashkëpunimi dhe miqësie midis dy vendeve dhe dy popujve," u tha gazetarëve në athinë zëdhënësi i ministrisë së jashtme greke gregori delavekuras.

to se odnosi i na većinu i na manjinu", rekao je generalni sekretar nato-a jap de hop shefer. [geti imidžis]
kjo është për shumicën dhe për pakicën," tha sekretari i përgjithshëm i nato-s, jaap de hoop shefer. [getty images]

prvo, njena pozicija mora da se «definiše tako da se ne da nikakva ustavna ili zakonska osnova albanskoj većini da srbe tretira kao manjinu ili da srbima nameće bilo kakvo rešenje protivno njihovim vitalnim interesima».
së pari, pozicioni i tij "duhej përcaktuar në një mënyrë që të mos i jepte baza kushtetuese apo ligjore shumicës shqiptare për t'i trajtuar serbët si një pakicë apo të impononin mbi ta çfarëdo zgjidhje që mund të ishte kundër interesave të tyre jetike".

on je takođe pozvao beograd da prestane da poziva srpsku manjinu na kosovu -- koje je proglasilo nezavisnost od srbije u februaru 2008. godine -- da bojkotuje državne institucije i izbore.
ai i kërkoi beogradit të ndalë së kërkuari nga pakica serbe në kosovë, e cila shpalli pavarësinë nga serbia në shkurt 2008, për të bojkotuar institucionet shtetërore dhe zgjedhjet.

iza nedavnog izbijanja nasilja na kosovu stajali su albanski ekstremisti, izjavio je u ponedeljak (22. marta) generalni sekretar nato-a jap de hup sefer, ponovo osuđujući napade usmerene na srpsku manjinu u pokrajini.
sekretari i përgjithshëm i nato-s, jap de hop shefer duke dënuar përsëri sulmet kundër pakicës serbe të krahinës, tha të hënën (22 mars) se prapa shpërthimeve të fundit të dhunës në kosovë qenë shqiptarët etnikë ekstremistë.