Usted buscó: napravljena (Serbio - Albanés)

grčki radnici, penzioneri: Šteta je napravljena
punëtorët, pensionistët grekë: dëmi u bë

"danas je napravljena greška u pravosudnom sistemu.
"një gabim u bë sot brenda sistemit të drejtësisë.

otkrića su napravljena zahvaljujući novoj elektronskoj opremi za upravljanje teleskopom.
zbulimet u bënë me një pajisje elektronike të re, e cila u përdor për të administruar teleskopin.

bezbednosna infrastruktura koja je bila napravljena za igre predstavlja posebnu vrstu problema.
infrastruktura e sigurisë së krijuar për lojrat përbën një lloj të veçantë problemi.

jedna trećina makedonske sekcije koridora, dužine 206 km, je već napravljena.
një e treta e pjesës maqedonase prej 206 km e korridorit tashmë është e ndërtuar.

finalna selekcija napravljena je posle poseta svim opštinama koje su ušle u uži izbor.
një përzgjedhje përfundimtare u krye mbas vizitave në vend të bashkive.

grobnica je napravljena od kamenja iz monolita, od kojih je svaki težak dve tone.
vendi është i formuar nga gurë monolitik, secili peshon dy tonë.

njegov prvi projekat bila je gvozdena ograda napravljena od cevi i postavljena duž ulice viskonti u parizu.
projekti i tij i parë ishte të krijonte një gardh të hekurt bërë me fuçi përgjatë visconti street në paris.

očekuje se da će biti napravljena pauza u razgovorima zbog izbora koje sprovode kparski turci 18. aprila.
bisedimet pritet të ndërpriten për zgjedhjet në pjesën qipriote turke më 18 prill.

nova stalna izložba napravljena je u saradnji sa, između ostalih, jad vašemom i muzejom holokausta u vašingtonu.
ekspozita e re e përhershme u krijua në bashkëpunim, mes të tjerësh, me yad vashem dhe muzeun e holokaustit të uashington dc.

služi se tradicionalno piće rakija, napravljena od grožđa ili šljiva, kao i sir, paprike i druga domaća jela.
pija tradicionale, rakia, e distiluar nga rrushi apo kumbullat, zë vend si dhe djathi, specat dhe ushqime të tjera të bëra në shtëpi.

inspirisana maslinovim listom, baklja u dve nijanse dužine 68 santimetara napravljena je od maslinovog drveta i magnezijuma i teži 700 grama.
i frymëzuar nga gjethja e ullirit, pishtari prej 68 centrimetrash me dy nuanca është bërë me dru ulliri dhe magnezium dhe peshon 700 gram.

cicvara je pravi specijalitet bosanskih srba, napravljena od kajmaka i kukuruznog brašna, a jede se ujutru na božićan, pre ručka.
Çiçvara një specialitet i vërtetë serb boshnjak bëhet me gjizë dhe miell misri dhe konsumohet në mëngjesin e krishtlindjeve, përpara drekës.

lista je napravljena dosta pre početka predsedavanja Češke, koje se poklopilo sa prekidom snabdevanja ukrajine ruskim gasom zbog spora između moskve i kijeva oko plaćanja.
lista qe hartuar kohë më parë nga nisja e presidencës së vendit që përkoi me prerjen e furnizimeve të gazit natyror rus ukrainës lidhur me një mosmarrëveshje midis moskës dhe kievit.

prema predlogu arhitekte aleksandrua beldimana, bila bi napravljena podzemna galerija sa delimično staklenim krovom, što bi omogućilo da prastare rukotvorine budu izložene na prirodnom svetlu.
propozimi i arkitektit aleksandru beldiman do të krijonte një galeri nëntokësore me çati pjesërisht prej qelqi, që do t'i lejonte artifaktet të ekspozoheshin në dritë natyrale.

većina je napravljena u lokalnim fabrikama dačija, oltcit i aro, koje u to vreme u velikoj meri nisu ispunjavale zapadne standarde kada su u pitanju bezbednost i ispuštanje izduvnih gasova.
shumica janë prodhuar nga fabrikat lokale daçia, oltëit dhe aro, të cilat atë kohë nuk përnmbushnin në mënyrë të konsiderueshme standartet e sigurisë perëndimore dhe ato të emetimit të gazrave.

bila je to 30 centimetara dugačka i četiri kilograma teška pozlaćena statueta boginje pobede, napravljena od sterling srebra, dok je osnova bila od lapis lazulija, plavog poludragog kamena.
ajo ishte 30 cm e lartë, një statuetë e perëndeshës së fitorese prej 4 kg, e bërë nga argjendi i pastër dhe e veshur me flori, me bazë të bërë nga lapis lazuli, një gur blu gjysmë i çmuar.

bikini rekord organizovao je magazin kosmopolitan, a fotografija je napravljena na plaži popularnog beogradskog jezera ada ciganlija. iz cele zemlje u beograd su došle 2.353 žene, na jednodnevnu žurku na plaži.
rekordi bikini u organizua nga revista cosmopolitan dhe u zhvillua në plazhin e liqenit ada ciganlija të admiruar të beogradit. 2,353 gratë mbërritën në beograd nga i gjithë vendi për një festë në plazh që zgjati gjithë ditën.

iskopavanjem humke u opštini harmanli, u bugarskoj, otkriveni su zlatna ogrlica napravljena od 320 perli, kao i dve zlatne posude, jedan zlatni tanjir, jedan srebrni tanjir i bronzani nož.
gërmimet në një vend varrimi në lokalitetin harmanli të bullgarisë zbuluan një gjerdan të artë bërë me 320 rruaza si dhe dy enë të arta, një pjatë argjendi dhe një thikë bronxi.

"sporni snimak sadrži elemente kompjuterske montaže; nije ni autentičan, niti je vešto napravljena kopija od autentičnog snimka", rekao je basesku, predstavljajući zaključak na 18 stranica.
"regjistrimi i kundërshtuar përmban elemente të editimit kompjuterik; ajo nuk është as kopje autentike dhe as një kopje bërë me saktësi pas një regjistrimi autentik," tha bashesku duke paraqitur përfundimin 18-faqesh.