Usted buscó: organizatore (Serbio - Albanés)

kriza je međutim primorala organizatore da smanje cene karata.
kriza megjithatë i detyroi organizatorët t'u binin çmimeve të biletave.

oni su ipak upozorili organizatore da budu brži, jer su rokovi tesni.
ata paralajmëruan organizatorët që të vazhdojnë rrugën e duhur, përballë afateve kohorë striktë.

međutim, razočaravajući odziv na skupovima naterao je organizatore da traže objašnjenje.
megjithatë, pjesëmarrja zhgënjyese në protesta, i la organizatorët të kërkonin për spjegime.

organizatore krajem meseca očekuju testovi u streličarstvu, odbojci na pesku i jedrenju.
organizatorët po kujdesen tani për provat e ardhshme të gjuajtjes me hark, volejbolit të plazhit dhe barkave, në fund të muajit.

tmurno nebo navelo je organizatore da upotrebe pomoćni plamen koji je upaljen na probi dan ranije.
qiejtë e ngarkuar i detyruan organizatorët të përdorin një flakë që qe ndezur në një provë një ditë më parë.

kontroverza oko fotografske izložbe "krv i med" u srbiji nije bila nepoznanica za organizatore u kragujevcu.
mosmarrëveshja rreth ekspozitës fotografike "gjak dhe mjaltë" në serbi nuk është gjë e re për organizatorët e kësaj veprimtarie.

tokom polufinalnog meča između hrvatske i poljske u zagrebu, tehnički problemi primorali su organizatore da pet puta prekidaju utakmicu.
gjatë takimeve gjysmëfinale midis kroacisë dhe polonisë në zagreb, problemet teknike i detyruan organizatorët ta ndërpresin ndeshjen pesë herë.

bezbednost na igrama prioritet je broj jedan za organizatore, koji preduzimaju sve neophodne mere da osiguraju bezbednost, stoji u saopštenju athoc od nedelje.
siguria për lojrat është një përparësi e lartë e organizatorëve të cilët po marrin të gjitha masat e nevojshme për të dhënë sigurinë, tha athoc në një deklaratë për shtypin lëshuar të djelën.

deset takmičara trebalo je da se pojavi u finalu, ali je greška u brojanju glasova publike navela organizatore da saopšte da će još dva takmičara ući u finale.
dhjetë konkurrentë qenë menduar të dilnin në finale por një gabim në numërimin e votave të shikuesve i bëri organizatorët të njoftonin se dy konkurrentë më shumë do të dilnin në finale.

predsednik mok-a Žak rog pozvao je organizatore olimpijade u atini da završe izgradnju glavnih olimpijskih objekata. [afp]
presidenti i ioc, zhak rozhe u kërkoi organizatorëve të olimpiadës së athinës të kompletojnë ndërtimin e vendeve kryesore. [afp]

on je to izjavio dan nakon što je američki sekretar za unutrašnju bezbednost tom ridž pohvalio organizatore olimpijade za «ogroman napredak postignut na polju bezbednosti».
deklarata e tij erdhi një ditë pasi sekretari i departamentit të sigurimit kombëtar të shba, tom rixh vlerësoi organizatorët olimpikë për "sasinë e madhe të përparimit lidhur me sigurinë".

grčke novine kritikovale su organizatore olimpijade u atini 2004. godine posle niza propusta tokom prve nedelje test takmičenja koja će se održavati ovog meseca, ukazujući da će verovatno biti kažnjeni neki visoki zvaničnici iz organizacionog komiteta.
gazetat greke kanë kritikuar organizatorët e olimpiadës athina 2004 pas një varg peripecish gjatë javës së parë të veprimtarive të provave që po zhvillohen këtë muaj, duke sugjeruar se zyrtarë të nivelit të lartë ka të ngjarë të ndëshkohen.

ta mera je preduzeta nekoliko dana nakon što je policija ispitivala organizatore jedne grupe na facebooku koja ima 80. 000 članova, a koja je planirala da u petak organizuje demonstracije protiv vlade u nekoliko gradova, uključujući zagreb.
masa erdhi disa ditë pasi policia mori në pyetje organizatorët e një grupi të facebook me 80, 000 anëtarë që planifikon një protestë anti- qeveritare në disa qytete, përfshirë zagrebin, të premten.

predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta (mok) Žak rog pozvao je organizatore olimpijskih igara u atini 2004. da se usredsrede na glavne projekte i rade najvećom mogućom brzinom, s obzirom da prostora za kašnjenje nema.
presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar (ioc) zhak rozhe u ka kërkuar organizatorëve të olimpiadës së athinës 2004 të përqëndrohen në projektet thelbësore dhe të punojnë me shpejtësinë më të madhe pasi nuk ka kohë për vonesa.

komandant kfor-a general-major erhard drevs (drugi sdesna) identifikovao je zvonka i Žarka veselinovića kao organizatore sukoba na jarinju i jagnjenici na severnom kosovu. [rojters]
komandanti i kfor-it gjeneral-majori erhard drus (i dyti nga e djathta) identifikoi zvonko dhe zharko veselinoviçin si organizatorë të përleshjeve në jarinjë dhe jagnjenicë në kosovën e veriut. [reuters]