Usted buscó: postupa (Serbio - Albanés)

„turska vrlo dobro postupa prema meni.
"turqia më ka trajtuar shumë mirë.

„krasnići postupa na način koji zakon dozvoljava.
"krasniqi po vepron në një mënyrë që e lejon ligji.

vlada je u međuvremenu optužila sud da postupa na nedemokratski način.
qeveria, ndërkohë, akuzoi gjykatën për veprimin në një mënyrë jodemokratike.

ne postupa s nama po gresima našim, niti nam vraæa po nepravdama našim.
ai nuk na trajton siç e meritojnë mëkatet tona dhe nuk na dënon në bazë të fajeve tona.

glavni pregovarač srbije borko stefanović uzvratio je da kfor postupa izvan rezolucije 1244.
kryenegociatori i serbisë borko stefanoviç kundërshtoi duke thënë se kfor po vepron jashtë rezolutës 1244 të okb.

ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
njeriu që ka shumë miq duhet gjithashtu të tregohet mik, por është një mik që është më i lidhur se një vëlla.

«način na koji albanska vlada postupa je najbolji», rekao je ahtisari.
"mënyra se si po vepron qeveria shqiptare është më e mira," tha ahtisaari.

crnogorski premijer milo Đukanović izrazio je saglasnost, pozivajući beograd da postupa u skladu sa tim.
kryeministri malazes milo gjukanoviç ishte dakord, duke i kërkuar beogradit të vepronte kështu.

međutim, profesor ruma je upozorio da turska mora pažljivo da postupa dok ponovo budi duhove otomanske prošlosti.
por profesor ruma këshilloi se turqia duhet të ecë me kujdes ndërsa rizgjon fantazmat e së kaluarës otomane.

hrvatska je dobila inicijalno upozorenje u novembru 2007. godine u pogledu načina na koji postupa sa pomoći eu.
kroacia mori një paralajmërim paraprak në nëntor 2007 rreth mënyrës së trajtimit të ndihmës së be.

neki gosti iz bih žalili su se da se prema njima postupa u skladu sa sumom novca koju potroše na odmoru u hrvatskoj.
disa pushues nga bih-ja janë ankuar se janë trajtuar sipas sasisë së parave që harxhojnë për të pushuar në kroaci.

propust jedne strane da doprinese konsenzusu i postupa sa dobrim namerama ne sme da dovede celu zemlju u nepovoljan položaj".
dështimi i njërës palë për të kontribuar në konsensus dhe siç duhet, nuk duhet të penalizojë të gjithë vendin."

grčka svog suseda naziva bivša jugoslovenska republika makedonija (bjrm); isto zvanično postupa i većina međunarodnih organizacija.
në vend të kësaj, greqia i referohet vendit si ish republika jugosllave e maqedonisë (fyrom); shumica e organizmave ndërkombëtare bëjnë po këtë.

sadašnji predsedavajući predsedništva eu, portugal, takođe je saopštio da kiparska vlada postupa u skladu sa međunarodnim pravom i da se pridržava odgovarajućih konvencija.
portugalia, mbajtësja aktuale e presidencës së rradhës së be tha gjithashtu se qeveria qipriote po vepron brenda ligjit ndërkombëtar dhe konventave të duhura.

međutim, liki je naglasio da eufor nije policijska snaga i da ne može da preuzme policijske dužnosti, niti može da postupa kao agencija za prikupljanje poreza ili preuzme upravljanje šumarstvom.
megjithatë, liki theksoi se eufor nuk është një forcë policore dhe nuk mund të ndërmarrë punë policie. ai nuk mund të shërbejë gjithashtu as si agjensi e mbledhjes së taksave apo të ndërmarrë menazhime pyjore.

"priznavanje nezavisnosti kosova ... pokazuje da napredak može da se postigne ako se zrelo postupa", rekao je beriša posle sastanka.
"njohja e pavarësisë së kosovës ...tregon se përparimi mund të bëhet duke vepruar me maturi," tha berisha pas takimit.

do tada će vodeće zemlje eu svakako tražiti da beograd nastavi da postupa konstruktivno prema kosovu, tačnije da ukine srpske institucije, a posebno one na severnom kosovu.“
deri atëhere, vendet kryesore të be-së do të kërkojnë me siguri që beogradi të vazhdojë të veprojë në mënyrë të dobishme ndaj kosovës, d.m.th., të shfuqizojë institucionet serbe, veçanërisht ato në kosovën e veriut."

njegov cilj je bio da se osigura da se sa podnosiocima zahteva za azil, žrtvama trgovine ljudima i migrantima koji dolaze u specifičnim okolnostima postupa u skladu sa međunarodnim standardima, kao i da postoji odgovarajući sistem uputstava za regulisanje takvog kretanja.
qëllimi i tij është të sigurojë se azil-kërkuesit, viktimat e trafikimit njerëzor dhe migrantë të rasteve të veçanta trajtohen në përputhje me standartet ndërkombëtare dhe se ekziston një sistem i përshtatshëm referimi për të administruar veprime të tilla.

turski ministar inostranih poslova abdulah gul demantovao je spekulacije o razdoru između vlade i vojske oko toga kako bi ankara trebalo da postupa prema teroristima kurdistanske radničke stranke (pkk) u severnom iraku.
ministri i jashtëm turk abdullah gul ka mohuar zërat rreth një të çare midis qeverisë dhe ushtrisë së vendit mbi atë se si ankaraja duhet të trajtojë me terroristët e partisë së punëtorëve të kurdistanit (pkk) në irakun e veriut.

"nema razloga da u razgovoru ne dođe do postizanja rešenja, sve dok strana kiparskih grka postupa sa dobrom voljom", izjavio je eroglu na dan polaganja zakletve, a prenosi afp.
"nuk ka arsye që bisedimet të mos kenë sukses në arritjen e një zgjidhjeje, për sa kohë që pala qipriote greke vepron me vullnet të mirë," citoi afp të thotë eroglu në ditën që bëri betimin e tij.