Usted buscó: prihvaćeni (Serbio - Albanés)

zato smo tako dobro prihvaćeni».
ndaj kemi edhe kaq përkrahje."

Želimo da naši proizvodi budu prihvaćeni.
dëshirojmë që prodhimet tona të pranohen.

zato se selimo iz srbije, gde smo bili dobro prihvaćeni.
kjo është arsyeja se pse po largohemi nga serbia ku ishim të mirëpritur.

ponuđeni socijalni programi prihvaćeni su u potpunosti, u saradnji sa predstavnicima lokalnih vlada i sindikata.
programet sociale të ofruar janë pranuar plotësisht, në bashkëpunim me përfaqësuesit e pushtetit vendor dhe sindikatave.

oni nisu poželjni u evropi i nisu prihvaćeni tamo -- pogledajte samo šta se desilo u francuskoj.“
ata nuk janë të dëshirueshëm në europë dhe nuk pranohen atje, shihni vetëm çfarë ndodhi në francë."

Činjenica da bi mogli da budemo prihvaćeni kao partneri sa takvom vrstom standarda pokazuje da mi takođe pripadamo toj zajednici nacija.
fakti se ne mund të pranohemi si një partner me ato lloj standartesh tregon se ne gjithashtu i përkasim asaj bashkësie shtetesh.

oni su zaštićeni ustavom i postoji spremnost kosovskih institucija i njihovih albanskih kolega da [budu prihvaćeni].
ata [janë të mbrojtur] nga kushtetuta dhe ka një gatishmëri [për t'i mirëpritur ata nga] institucionet e kosovës dhe kolegët e tyre shqiptarë.

ako zahtevi ne budu prihvaćeni, organizovaćemo proteste ponovo i boriti se za svoje“, rekao je studentski lider jovović.
nëse kërkesat nuk do të pranohen, do të organizojmë protesta përsëri dhe do të luftojmë për atë që është e jona," tha udhëheqësi i studentëve jovoviçi.

"relevantne odredbe ustava i prihvaćeni međunarodni standardi trebalo bi u potpunosti da se poštuju", reka je aleks finen.
"dispozitat përkatëse të kushtetutës dhe standardet e pranuara ndërkombëtarë duhet të respektohen plotësisht," tha aleks finen.

priznajući da je srbija formalno odbacila ahtisarijev plan, simić ističe da je za rezoluciju 1244 un i kumanovski sporazum takođe u nekom trenutku smatrano da ne dolaze u obzir, ali su kasnije prihvaćeni.
duke pranuar se serbia e ka njohur zyrtarisht planin e ahtisaarit, simiç vë në dukje se rezoluta 1244 e okb dhe marrëveshja e kumanovës ishin gjithashtu jashtë diskutimi në një pikë vetëm për t'u pranuar më pas.

«međutim, ono što imamo jeste opšte prihvaćeni model da je za ključne državne odluke potrebna kvalifikovana većina i našim predlogom je obezbeđen taj uslov.»
"por ajo që kemi është një model i pranuar përgjithësisht që duhet një shumicë e kualifikuar për çështjet kyçe të shtetit dhe ky kusht është përcaktuar në propozimin tonë."

izborni proces dodatno je blokiran kada je opozicija odbila da prihvati kandidate za sudije ustavnog suda koje je predložio Đukanović, a potom zapretila da će bojkotovati izbore 6. oktobra ako ne budu imenovane nove sudije i prihvaćeni novi izborni zakoni.
procesi i zgjedhjeve u bllokua më tej kur opozita nuk pranoi të miratojë gjyqtarët e emëruar nga gjuukanoviç për në gjykatën kushtetuese dhe më pas kërcënoi të bojkotojë zgjedhjet e 6 tetorit nëse nuk emëroheshin gjyqtarë të rinj dhe nuk miratoheshin ligje zgjedhore të reja.

izbori su međutim ponisteni zbog nedovoljnog odziva birača. pored članova dps- a Đukanovićeva vlada -- osma od uvođenja visepartijskog sistema u crnoj gori -- uključuje predstavnike socijaldemokratske partije (sdp), građanskog foruma i koalicije albanci zajedno. Đukanović i njegovi ministri prihvaćeni su nakon sto su dps i sdp postigli dogovor oko sastava nove vlade.
këto zgjedhje u shpallën të pavlefshme për shkak të pjesëmarrjes së ulët. përveç anëtarëve të dps- së, qeveria e gjukanoviçit, e teta që kur në mal të zi u vendos një sistem shumë- partiak, përfshin përfaqësues të partisë social- demokratike (sdp), forumit civil dhe aleancës shqiptarët e bashkuar. gjukanoviç dhe ministrat e tij u votuan pasi dps dhe sdp arritën një marrëveshje mbi përbërjen e qeverisë së re.