Usted buscó: spektakl (Serbio - Albanés)

jugoslovenski kompozior aleksandar sanja ilić predstavio je 10 februara u skoplju svoj spektakl balkan 2000.
kompozitori jugosllav aleksandër sanja iliç paraqiti spektaklin e tij ballkan 2000 në shkup më 10 shkurt.

vlasti su zabranile unošenje kamera i magnetofona u sudnicu, ukazavši da ne žele da se suđenje pretvori u javni spektakl.
duke shkaktuar protesta prej gazetarëve, autoritetet kanë ndaluar kamerat dhe regjistruesit audio nga salla e gjyqit, duke thënë se kërkojnë të parandalojnë kthimin e gjyqit në nje spektakël publik.

"takmičenje za pesmu evrovizije u beogradu ostaće upamćeno kao veličanstven spektakl," napisao je itar-tass.
"festivali i këngës eurovizion 2008 në beograd do të mbahet mend si një shfaqje e mrekullueshme," shkruante itar-tass.

"ljudi su pomalo izgubili interesovanje za taj spektakl, zbog skandala koji gotovo svake godine izbijaju oko navodnog nameštanja," kaže ona.
"njerëzit kanë humbur një pjesë të interesit ndaj shfaqjes, për shkak të skandaleve pothuajse çdo vit në lidhje me manipulim të dyshuar të konkurrimit," tha ajo.

ministar nauke i obrazovanja dragan primorac, nepogođen demonstracijama rekao je da vlada namerava da prekine spektakl "večitih studenata" koji dobro žive na račun poreskih obveznika.
ministri i shkencës dhe arsimit dragan primorac, i pashqetësuar nga demonstratat tha se qeveria ka ndërmend t'i japë fund spektaklit të "studentëve të përhershëm" që jetojnë jetë të mirë me shpenzimet e taksapaguesve.

to je prizor na koji bi se pre nekoliko generacija ljudi osvrtali, ali prebacite se u 2011. godinu i spektakl malih crvenih turskih zastava na luksuznim jahtama usidrenim u luci živopisnog ostrva simi prisutan je jednako koliko uzo i hobotnica na žaru koji se služe u lokalnim tavernama na obali.
Është një pamje që disa breza më parë do të bënte që njerëzit të kthenin kokat drejt ishujve grekë, megjithatë në vitin 2011 spektakli i flamurëve të vegjël të kuq turq në jahtet luksoze të ankoruara në ishullin piktoresk të simit është po aq i kudondodhur sa edhe uzoja dhe oktapodi i pjekur në skarë që ofrohet në tavernat vendase buzë detit.

stojeći pored nje, demetrios spiliotopulos, 65, odmahuje glavom na ovaj spektakl teško naoružane interventne policije koja drži posmatrače na distanci. „ovo nije bila parada nego sahrana“, rekao je on za setimes. „grčka je pod diktaturom u parlamentarnom plaštu.“
duke ndëjtur pranë saj, demetrios spiliotopulos, 65 vjeç, bëri me kokë ndaj spektaklit me policisë të armatosur rëndë që mbanin larg spektatorët. "kjo nuk ishte një paradë, ishte një funeral," i tha ai setimes. "greqia është nën diktaturë me një mantel parlamentar."