Usted buscó: spekulacija (Serbio - Albanés)

ulazimo u zonu spekulacija.
kemi hyrë në një zonë spekullimi.

me?utim, prisutan je veliki broj spekulacija.
megjithatë, ekzistojnë mjaft spekullime.

njegova potvrda listu danas dolazi usred spekulacija lokalnih medija.
konfirmimi i tij në gazetën danas erdhi midis zërave të medias lokale.

kada je nestao, gotovinino mesto boravka postalo je predmet spekulacija i kontroverze.
pas zhdukje së tij, vendodhja e gotovinës u bë një subjekt spekullkimesh e debati.

makedonska vlada pokušava da pojasni stvari posle spekulacija koje se šire u makedoniji i na kosovu.
qeveria maqedonase po përpiqet të sqarohet pas zërave përhapur në maqedoni dhe kosovë.

u centru spekulacija je bogoljub karić, koji je poslednjih nedelja intenzivirao razgovore sa predstavnicima političkih stranaka.
në qendër të spekulimeve është bogoljub kariç, që ka shtuar bisedimet me përfaqësues të partive politike javët e fundit.

nakon spekulacija u medijima bih, belkić je rekao da neće tražiti od koštunice da se izvini za događaje u bih.
pas spekullimeve në mediat e bih-së, belkiç tha se nuk do t'i kërkojë koshtunicës të kërkojë të falur për ngjarjet në bih.

karamanlis se takođe trudio da umanji značaj spekulacija o mogućoj rekonstrukciji vlade da bi se zamenili ministri umešani u navodne zloupotrebe.
karamanlis minimizoi gjithashtu zërat për një riorganizim të mundshëm të kabinetit për të zëvendësuar ministrat e përfshirë në keqbërje të pretenduara.

bilo je dosta spekulacija u medijima o statusu lica osumnjičenih za ratne zločine u jugoslaviji za koja su prošle nedelje izdati nalozi za hapšenje.
ka patur shumë spekullim në media në lidhje me statusin e të dyshuarve për krime lufte në jugosllavi, për të cilët u nxorrën mandat-arreste javën e kaluar.

ferhojgen je to izjavio usled spekulacija o mogućim pokušajima da se odrede nove smernice koje bi turska trebalo da ispuni, čime bi se odložio početak razgovora.
vërejtjet e verhogen erdhën midis zërave rreth përpjekjeve të mundëshme për të vendosur sprova të reja që turqia duhet t'i kalojë, duke vonuar kështu fillimin e bisedimeve.

s obzirom da je preko deset sanaderovih saveznika i partnera u pritvoru ili pod istragom, puno je spekulacija u pogledu njegove uloge u očiglednoj epidemiji korupcije.
me më shumë se një dyzinë aleatësh dhe partnerësh të sanader nën arrest apo hetim, spekullimi është përhapur lidhur me rolin e tij në një epidemi të dukshme të korrupsionit.

takođe je bilo spekulacija da je hapšenje perišića 14. marta imalo za cilj sprečavanje predaje poverljivih dokumenata koji povezuju miloševića sa zločinima počinjenim tokom ratova u bosni i hrvatskoj.
ka patur spekullime se arrestimi i perisiç më 14 mars kishte si qëllim parandalimin e dhënies së dokumenteve të fshehta, të cilat e lidhin millosheviçin me mizoritë e kryera gjatë luftrave në bosnje dhe kroaci.

posle višemesečnih spekulacija, srpski ministar obrazovanja slobodan vuksanović najavio je značajne izmene republičkih zakona o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koji je pokrenuo njegov prethodnik gašo knežević.
pas muajsh hamendjesh, ministri serb i arsimit slobodan vuksanoviç ka nxjerrë në pah ndryshimet e rëndësishme për ligjin e republikës për arsimin, duke vazhduar një proces reforme që ishte nisur nga paraardhësi i tij, gazo knezheviç.

mediji širom kontinenta već su bili puni spekulacija o mogućim kandidatima za novu eu, kada je češki predsednik vaclav klaus stavio klip u točkove procesa dan pre nego što je njegov poljski kolega leh kačinski potpisao ugovor 10. oktobra.
mediat anembanë kontinentit ishin të mbushur plot me spekullimet rreth kandidatëve të mundshëm për be-në e re, kur presidenti vaklav klaus e prishi punën një ditë përpara sesa homologu i tij polak leh kaczinski të nënshkruante traktatin më 10 tetor.

predsednička funkcija u grčkoj većinom je ceremonijalna, ali u periodu pre zakazanih predsedničkih izbora obično dođe do mnogih spekulacija i političkog "manevrisanja" u pogledu održavanja vanrednih izbora.
posti i presidentit të greqisë është më së shumti ceremonial, megjithatë ardhja në një zgjedhje të planifikuar presidenciale zakonisht krijon spekullime të përhapura dhe "manovrim" politik lidhur me shanset e zhvillimit të zgjedhjeve të parakohëshme.

porodica i prijatelji preminulog i povređenih u našim su mislima i molitvama i duboko saosećamo sa njima." međutim, on je takođe upozorio protiv svih spekulacija oko motiva napada u ovoj ranoj fazi istrage.
mendimet dhe lutjet dhe keqardhja e thellë janë me familjet dhe miqtë e të vdekurit e të plagosurve." por ai këshilloi kundër çdo hamendësimi rreth motiveve të sulmit në këtë fazë të herëshme të hetimit.

Švarc- Šiling je naglasio da umesto političkih spekulacija o potencijalnim osumnjičenicima, relevantne institucije -- policija i pravosuđe -- moraju da istraže i pronađu odgovorne i kazne ih.
shvarc- shilling theksoi se në vend të spekullimit politik mbi të dyshuarit e mundshëm, institucionet e duhura, policia dhe gjyqësori, duhet të hetojnë përgjegjësit dhe t' i ndëshkojnë ata.

"vlada je, u poslednjoj deceniji, a posebno u periodu ekonomske ekspanzije posle nezavisnosti, propustila priliku da ubrza strukturne reforme u ekonomiji," kaže on, navodeći kao probleme birokratiju, neadekvatno poslovno okruženje, previše finansijskih spekulacija i neodgovornu potrošnju.
"qeverisë, në dekadën e shkuar, veçanërisht në periudhën e zgjerimit ekonomik pas pavarësisë, i ka munguar mundësia për të përshpejtuar reformat strukturore në ekonomi," tha ai, duke cituar si probleme burokracinë, një klimë të papërshtatëshme biznesi, tepër shumë spekullime financiare dhe konsumimin e pamatur.