Usted buscó: stanovništvom (Serbio - Albanés)

novi pazar je grad u srbiji sa većinskim bošnjačkim stanovništvom.
novi pazar është një qytet serb me një shumicë boshnjake.

struga će u međuvremenu postati opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
struga, ndërkohë, do të bëhet një rreth me një shumicë etnike shqiptare.

setimes: da li imate kontakte sa lokalnim stanovništvom na severu?
setimes: keni ju kontakte me popullsinë lokale në veri?

koalicija ima gradonačelnike u 15 od ukupno 16 opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
koalicioni ka 15 kryebashkiakë nga 16 komuna me një shumicë shqiptare etnike.

velike zajednice bošnjaka, turaka i roma žive zajedno sa većinskim albanskim stanovništvom.
komunitete të mëdha boshnjake, turke e rome jetojnë së bashku me popullsinë e shumicës etnike shqiptare.

turska nije jedina zemlja koja se trenutno suočava sa nemirima među svojim kurdskim stanovništvom.
turqia nuk është i vetmi vend që ndesh trazira midis popullsisë së vet kurde.

helikopter se srušio manje od 50 metara od kuća, ali žrtava među lokalnim stanovništvom nije bilo.
helikopteri ra më pak se 50 metra larg shtëpive por nuk pati viktima nga popullsia lokale.

praktikovanje nekonvencionalnog oblika islama dovodi turske alevije u sukob sa dominantnim sunitskim stanovništvom u zemlji.
praktikimi i një forme jokonvencionale të islamit i vuri alevitët e turqisë në grindje me popullsinë mbizotëruese suni të vendit.

on je takođe rekao da hrvatska treba da teži stopi zaposlenosti od 65 odsto među radno sposobnim stanovništvom.
ai tha gjithashtu se kroacia duhet të synojë për një normë 65 përqind punësimi midis popullsisë në moshë pune.

radna verzija zakona o teritorijalnoj podeli predviđa 10 do 12 dvojezičnih opština sa većinskim albanskim stanovništvom u svakoj od njih.
një version pune i ligjit të ndarjes territoriale parashikon 10 deri 12 komuna dygjuhëshe me një shumicë komuniteti etnik shqiptar në secilën.

ivanović je naveo da je euleks „zbunjena misija“ i da nije izgradio odnos sa lokalnim stanovništvom.
ivanoviçi tha se eulex është "mision i ngatërruar" që nuk ka ndërtuar një raport me popullsinë vendase.

dengbejing, kako glasi naziv tog pripovedačkog stila, postoji u oblastima sa većinski kurdskim stanovništvom, u istočnoj turskoj.
dengbeji -- siç quhet stili i rrëfimit -- gjendet në zona ku jetojnë kryesisht kurdë, në turqinë lindore.

"većina zemalja u regionu imala je sličan razmer među stanovništvom u ovoj fazi pridruživanja", rekao je vučinić.
"shumica e vendeve në rajon kishin një normë të ngjashme të shtetasve në këtë fazë të shoqërimit," tha vuçiniç.

dok turska vlada sprovodi zakone o ljudskim pravima usmerene na harmonizaciju sa standardima eu, otvara se i novo poglavlje u odnosima sa kurdskim stanovništvom u zemlji.
ndërsa qeveria turke po fut ligjet e të drejtave të njeriut që synojnë harmonizimin me be, marrëdhëniet me popullsinë kurde të vendit kanë nisur një kapitull të ri.

međutim, ono što ometa ta nastojanja jeste činjenica da beograd i priština imaju radikalno različite pretpostavke u pogledu budućnosti severnog kosova, sa njegovim pretežno srpskim stanovništvom.
penguese për përpjekjen, megjithatë, është fakti se beogradi dhe prishtina kanë supozime krejtësisht të ndryshëm rreth të ardhmes së kosovës së veriut, e cila është me mbizotërim demografik serb.

krišto je međutim prevladala u mnogim područjima sa većinskim hrvatskim stanovništvom i trudiće se da okupi svoju političku bazu oko poziva na treći, hrvatski entitet, u bosni i hercegovini.
kristo, megjithatë mbizotëroi në shumë zona me popullsi mbizotëruese kroate dhe do të kërkojë të mbledhë bazën e saj politike prapa thirrjeve për një njësi të tretë kroate në bosnje dhe herzegovinë.

grupa se povukla u severni irak 1999. godine, nakon što je proglasila primirje u svojoj 15-godišnjoj borbi za samoupravu na jugoistoku turske sa većinskim kurdskim stanovništvom.
grupi u tërhoq në irakun e veriut në 1999, pas deklarimit të një armëpushimi në 15 vjetët e luftës së tij për vetqeverisje në juglindjen e turqisë të mbizotëruar nga popullsia kurde.

"tim postupkom gani gaši je počinio krivično delo ratnog zločina nad civilnim stanovništvom koje je kažnjivo kosovskim i međunarodnim zakonom", navele su sudije u svojoj odluci od utorka.
"me këtë veprim, gani gashi kreu veprën penale të krimit të luftës kundër popullsisë civile, të ndëshkueshme nga ligji i kosovës dhe ai ndërkombëtar," thanë gjyqtarët të martën në vendimin e tyre.

na hrvatskoj strani, martin raguž iz hrvatske demokratske zajednice (hdz) pomenuo je deo izveštaja koji se odnosi na federaciju bih, sa većinskim hrvatskim i muslimanskim stanovništvom.
nga ana kroate boshnjake, martin raguz, i partisë demokratike kroate (hdz) iu referua pjesës së raportit që kishte të bënte me muslimanët dhe kroatët që mbizotërojnë federatën e bih.

pred kraj 18. veka vlaški grad moskopole (voskopoje) u albaniji ponosio se sa svoje 22 crkve, akademijom, štamparijom, i stanovništvom od oko 60.000.
drejt fundit të shekullit të 18-të, në shqipëri, qyteti vlleh i moskopolës (voskopojë) kishte 22 kisha, një akademi, një shtypshkronjë dhe një popullsi deri në 60,000 banorë.