Preguntar a Google

Usted buscó: tetkino srce (Serbio - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Alemán

Información

Serbio

Srce

Alemán

alles meins

Última actualización: 2019-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

tetkino sunce

Alemán

aunt's sun

Última actualización: 2020-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

srce moje

Alemán

du bist mein herz

Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

srce moje

Alemán

mein Herz

Última actualización: 2018-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

hvala srce moje

Alemán

Bruder! Danke, mein Herz

Última actualización: 2020-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Gubitak pamćenja mi lomi srce.

Alemán

Das bricht mir das Herz.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.

Alemán

Hurerei, Wein und Most machen toll.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

A ti ga, to jest, moje srce primi.

Alemán

Du aber wollest ihn, das ist mein eigen Herz, annehmen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,

Alemán

Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.

Alemán

Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Jer gde je vaše blago onde æe biti i srce vaše.

Alemán

Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.

Alemán

Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Podignimo srce svoje i ruke k Bogu na nebesima.

Alemán

Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.

Alemán

Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;

Alemán

daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Jer gde je vaše blago, onde æe biti i srce vaše.

Alemán

Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.

Alemán

Ein Widerspenstiger macht einen Weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges Herz.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.

Alemán

Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.

Alemán

Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Serbio

Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.

Alemán

Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo