Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Зашто је ова страна пријављена?
warum wurde diese seite gemeldet?
Última actualización: 2009-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не могу да демонтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1
einbindung des laufwerks lässt sich nicht lösen. die fehlermeldung lautet: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Поступак% 1 са одредиштем% 2 није успео. Пријављена грешка:% 3
%1-operation mit dem ziel %2 ist fehlgeschlagen. die fehlermeldung lautet: %3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не могу да учитам захт› ијевани инсталатор% 1. Пријављена грешка:% 2
das erforderliche installationsprogramm„ %1“ kann nicht geladen werden. die fehlermeldung lautet: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3name of translators
das beenden der anwendung %1 ist fehlgeschlagen. die fehlermeldung lautet: %2: %3name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Захт› ијевани уређај није могао бити отпуштен („ демонтиран “). Пријављена грешка је:% 1
die lösung der geräte-einbindung (das„ unmounten“) ist nicht möglich. die fehlermeldung lautet: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Страна коју покушавате да отворите је пријављена као дистрибутер штетног софтвера. Сваки софтвер са ове стране може бити штетан. <a href
Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href
Última actualización: 2009-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Страна коју сте покушали да отворите је пријављена као обмањујућа. Она Она ће вероватно покушати да преваром дође до Ваших личних или финансијских података. <a href
die seite, die sie gerade versuchen aufzurufen, wurde als betrügerisch gemeldet. man versucht von ihnen persönliche oder finanzielle auskünfte zu erhalten. <a href
Última actualización: 2009-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Не могу да учитам инсталатор за пакет типа% 1. Пријављена грешка:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
die installationsroutine für pakete des typs %1 kann nicht geladen werden. die fehlermeldung lautet: %2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Можете изменити редослед налога према којем Копете покушава да контактира људе, користећи стрелице нагоре и надоле у доњем десном углу дијалога за подешавање налога. Копете ће покушати да се повеже са налозима почев од оног на врху. Међутим, ако један сервис има вишу вредност стања од осталих за тог корисника, Копете ће употребити њега. На пример, ако особа има налоге на три сервиса, од којих је на два пријављена као одсутна а на трећем као на вези, Копете ће употребити тај сервис који пријављује присутност.
sie können die reihenfolge der nachrichtendienste ändern, die & kopete; beim senden einer nachricht benutzt, indem sie die einträge mit der maus verschieben. & kopete; probiert den oben stehenden nachrichtendienst zuerst aus. falls allerdings einer der zugänge einen höheren status als die anderen hat, wird dieser zuerst benutzt. falls beispielsweise von drei zugängen zwei als abwesend markiert sind und einer als online, wird sofort dieser dritte zugang verwendet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible