Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
selek amonac, narej viroæanin, koji noae oruje joavu sinu serujinom,
zelek, der ammoniter; naharai, der beerothiter, der waffenträger joabs, des sohnes der zeruja;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selek amonac, naraj viroæanin, koji noae oruje joavu, sinu serujinom,
zelek, der ammoniter; naherai, der berothiter, der waffenträger joabs, des sohnes der zeruja;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tovija amonac koji bee uza nj reèe: neka zidaju; da lisica dodje provaliæe kameni zid njihov.
3:35 aber tobia, der ammoniter, neben ihm sprach: laß sie nur bauen; wenn füchse hinaufzögen, die zerrissen wohl ihre steinerne mauer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac, bi im vrlo mrsko to dodje èovek da se postara za dobro sinovima izrailjevim.
da aber das hörten saneballat, der horoniter, und tobia, der ammonitische knecht, verdroß es sie sehr, daß ein mensch gekommen wäre, der gutes suchte für die kinder israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nas amonac, odgovori im: ovako æu uèiniti veru s vama: da vam svakome iskopam desno oko i tu sramotu uèinim svemu izrailju.
aber nahas, der ammoniter, antwortete ihnen: darin will ich einen bund mit euch machen, daß ich euch das rechte auge aussteche und bringe damit schmach über ganz israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada dodje nas amonac, i stade u logor prema javisu galadovom. i svi ljudi iz javisa rekoe nasu: uèini veru s nama, pa æemo ti sluiti.
es zog aber herauf nahas, der ammoniter, und belagerte jabes in gilead. und alle männer zu jabes sprachen zu nahas: mache einen bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac i gisem arapin, podsmevae nam se i rugae nam se govoreæi: ta to radite? da se neæete odmetnuti caru?
da aber das saneballat, der horoniter und tobia, der ammonitische knecht, und gesem, der araber, hörten, spotteten sie unser und verachteten uns und sprachen: was ist das, das ihr tut? wollt ihr von dem könig abfallen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: