Usted buscó: svega (Serbio - Alemán)

svega uzelio
ich bin verheiratet.

ovo je daleko najbolje od svega.
dies ist bei weitem das beste.

da li je nemačka iznad svega?
steht deutschland über allem?

volim te najviše od svega svog srca
ich lieb dich am meisten mein herz

a samuilo sudjaše izrailju svega veka svog.
samuel aber richtete israel sein leben lang

urija hetejin; svega trideset i sedam.
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

i on je pre svega, i sve je u njemu.
und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

moja kuća je svega pet minuta peške od stanice.
mein haus ist nur fünf gehminuten vom bahnhof entfernt.

tako požive enoh svega trista šezdeset pet godina;
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.
also zwang nun hasael, der könig von syrien, israel, solange joahas lebte.

ko ne zna od svega toga da je ruka gospodnja to uèinila?
wer erkennte nicht an dem allem, daß des herrn hand solches gemacht hat?

a u ladji beše nas duša svega dvesta i sedamdeset i šest.
unser waren aber alle zusammen im schiff zweihundert und sechundsiebzig seelen.

jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.
denn des dinges war genug zu allerlei werk, das zu machen war, und noch übrig.

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
ich flehe vor deinem angesicht von ganzem herzen; sei mir gnädig nach deinem wort.

slavim te, gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam tebi.
davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
daß alle städte des geschlechts der gersoniter waren dreizehn mit ihren vorstädten.

i promeni mu haljine tamnièke, i on jedjaše svagda s njim svega veka svog.
und wandelte die kleider seines gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein leben lang;

vièem iz svega srca: usliši me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.
ich rufe von ganzem herzen; erhöre mich, herr, daß ich dein rechte halte.

kakva je korist èoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?
was hat der mensch für gewinn von aller seiner mühe, die er hat unter der sonne?

i on im reèe: o bezumni i sporog srca za verovanje svega što govoriše proroci!
und er sprach zu ihnen: o ihr toren und träges herzens, zu glauben alle dem, was die propheten geredet haben!