Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.
አንድ የተቀበለው ግን ሄዶ ምድርን ቈፈረና የጌታውን ገንዘብ ቀበረ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pa zato nisi dao moje srebro trgovcima, i ja doavi primio bih ga s dobitkom?
እኔም መጥቼ ከትርፉ ጋር እወስደው ነበር አለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trebalo je dakle moje srebro da da trgovcima; i ja doavi uzeo bih svoje s dobitkom.
ስለዚህ ገንዘቤን ለለዋጮች አደራ ልትሰጠው በተገባህ ነበር፥ እኔም መጥቼ ያለኝን ከትርፉ ጋር እወስደው ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
ማንም ግን በዚህ መሠረት ላይ በወርቅ ቢሆን በብርም በከበረ ድንጋይም በእንጨትም በሣርም ወይም በአገዳ ቢያንጽ፥ የእያንዳንዱ ሥራ ይገለጣል፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad se on vrati, poto primi carstvo, reèe da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi ta je koji dobio.
መንግሥትንም ይዞ በተመለሰ ጊዜ፥ ገንዘብ የሰጣቸውን እነዚህን ባሪያዎች ነግደው ምን ያህል እንዳተረፉ ያውቅ ዘንድ እንዲጠሩለት አዘዘ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zlato vae i srebro zardja, i rdja njihova biæe svedoèanstvo na vas: izjeæe telo vae kao oganj. stekoste bogatstvo u poslednje dane.
ወርቃችሁም ብራችሁም ዝጎአል፥ ዝገቱም ምስክር ይሆንባችኋል ሥጋችሁንም እንደ እሳት ይበላል። ለኋለኛው ቀን መዝገብን አከማችታችኋል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: