Preguntar a Google

Usted buscó: opominje (Serbio - Búlgaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Búlgaro

Información

Serbio

Osećam da me sudbina opominje da grešim.

Búlgaro

Сякаш съдбата ми казва, че не постъпвам правилно.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Rejčel i Nik nemaju priču koja opominje.

Búlgaro

Рейчъл и Ник не са поучителен разказ.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.

Búlgaro

Защото Той познава нашия състав, Помни, че ние сме пръст.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.

Búlgaro

Душата ми, като ги помни непрестанно, се е дълбоко смирила.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Elektronska poruka opominje Kodmanija da nastavi rat na Danskom tlu.

Búlgaro

Техниците откриха имейл на Кодмани, подканващ към продължение на войната на датска земя.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kada umremo, svi se zapitamo, ne mora niko da nas opominje.

Búlgaro

Когато умре, всеки се моли, без да бъде приканван.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Napora i toka kamatnih stopa. Predsednik opominje da produženje perioda Niskog kamatnog rizika

Búlgaro

Председателят предупреди за ниския кредитен риск който понякога е последван от резки спадове на цените на активите.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;

Búlgaro

(20)Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.

Búlgaro

И тъй, както изобилвате във всяко нещо, – във вяра, в говорене, в знание, в пълно усърдие и в любов към нас, – така да преизобилвате и в това благодеяние.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Mnogi očekuju da će se novi zakon slabo sprovoditi, kao i onaj prethodni iz 1996. godine u kojem se ni na jedan način ne opominje na monopolističke aktivnosti.

Búlgaro

Мнозина очакват, че новият закон ще бъде прилаган зле, точно както и предишният закон от 1996 г., който не доведе до нито едно обвинение в монополна дейност.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

Žena kad radja trpi muku; jer dodje èas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi èovek na svet.

Búlgaro

(за да се изпълни думата, която рече Исус, като означаваше с каква смърт щеше да умре).

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Opominje se Jerusalim u muci svojoj i u jadu svom svih milina što je imao od starine, kad pada narod njegov od ruke neprijateljeve, a nikoga nema da mu pomogne; neprijatelji gledaju ga i smeju se prestanku njegovom.

Búlgaro

В дните на скръбта си и на скитанията си Ерусалим си спомни Всичките желателни неща, които имаше от древни времена, Сега, когато са паднали людете му в ръката на противника, и никой не му помага; Противниците го видяха, засмяха се поради опустошението му.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Sine èoveèji, postavih te stražarem domu Izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.

Búlgaro

Сине човешки, поставих те страж за Израилевия дом; слушай, прочее, словото от устата Ми, и предупреди ги от Моя страна.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Šta je èovek, te ga se opominješ, ili sin èoveèji, te ga polaziš?

Búlgaro

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Ne jedi s njom hleb kiseli; sedam dana jedi s njom presan hleb, hleb nevoljnièki, jer si hiteæi izašao iz zemlje misirske, pa da se opominješ dana kad si izašao iz Misira, dok si god živ.

Búlgaro

Да не ядеш с нея нищо квасно; седем дена да ядеш с нея безквасни хлябове, хляб на печал, (защото набързо си излязъл из Египетската земя); за да помниш през всичките дни на живота си деня на излизането си и Египетската земя.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo