Usted buscó: sekularista (Serbio - Búlgaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Búlgaro

Información

Serbio

odlazeći predsednik ahmed nedžet sezer je ubeđeni sekularista.

Búlgaro

Отиващият си президент Ахмет Недждет Сезер е твърд секуларист.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

međutim, ovaj nepokolebljivi sekularista nagovestio je da bi mogao da iskoriti svoje pravo veta.

Búlgaro

Но твърдият привърженик на светската държава е посочил, че може да използва правото си на вето.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

osam od 11 sudija postavio je bivši predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.

Búlgaro

Осем от 11-те съдии в състава на съда са назначени от бившия президент Ахмет Недждет Сезер, изявен секуларист.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

međutim, ovaj nepokolebljivi sekularista nagovestio je da bi mogao da iskoriti svoje pravo veta.

Búlgaro

Но твърдият привърженик на светската държава е посочил, че може да използва правото си на вето.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

uprkos velikom protivljenju sekularista, vladajuća stranka kaže da ima mandat birača da nastavi dalje.

Búlgaro

Въпреки силната опозиция на секуларистите управляващата партия заяви, че избирателите са й дали мандат да върви напред.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

neki mediji ukazuju da je to znak da je bitka između sekularista i akp završena, bar za sada.

Búlgaro

Според съобщения в медиите това е знак, че битката между привържениците на светската държава и ПСР е приключила, поне засега.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

taj trend vodi ka oštrijoj polarizaciji turske političke scene i obnovljenoj napetosti između vlade i sekularista.

Búlgaro

Тенденцията е към изострена поляризация в турската политика и подновено напрежение между правителството и секуларистите.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

neki mediji ukazuju da je to znak da je bitka između sekularista i akp završena, bar za sada.

Búlgaro

Според съобщения в медиите това е знак, че битката между привържениците на светската държава и ПСР е приключила, поне засега.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

prošlog meseca, na užas sekularista, uspela je da ukine zabranu nošenja islamskih marama na univerzitetima.

Búlgaro

Миналия месец за ужас на секуларистите партията успя да премахне забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

osam od 11 sudija ustavnog suda imenovao je bivši turski predsednik ahmed nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.

Búlgaro

Осем от 11 съдии от съда бяха назначени от бившия турски президент Ахмед Недждет Сезер, който е твърд секуларист.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

očekuje se da taj kontroverzni korak podstakne nove tenzije između sekularista i vlade, koja vuče korene od političkog islama.

Búlgaro

Очаква се оспорваната поправка да засили напрежението между секуларистите и правителството, чиито корени са в политическия ислям.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

prošlog meseca, na užasnutost sekularista, uspela je da ukine zabranu nošenja islamskih marama na univerzitetima.

Búlgaro

Миналия месец за ужас на секуларистите партията успя да премахне забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

međutim, osam od 11 sudija vrhovnog suda imenovao je bivši predsednik ahmed nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.

Búlgaro

Осем от единадесетте върховни съдии обаче са назначени от бившия президент Ахмет Недждет Сезер, който е твърд поддръжник на светския характер на държавата.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

premijer redžep tajip erdogan povezao je akciju sa dugotrajnom istragom sumnjive mreže tvrdokornih nacionalista i nepopustljivih sekularista pod nazivom ergenekon.

Búlgaro

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган свърза акцията с продължилото дълго разследване на сенчеста мрежа от крайни националисти и ревностни секуларисти, наречена „Ергенекон”.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

premijer redžep tajip erdogan povezao je akciju sa dugotrajnom istragom sumnjive mreže tvrdokornih nacionalista i nepopustljivih sekularista pod nazivom ergenekon.

Búlgaro

Ердоган каза, че следователите подозират групата в планиране на терористични действия, целящи да предизвикат военен преврат.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

očekuje se da taj kontroverzni korak podstakne nove tenzije između sekularista i vlade, koja vuče korene od političkog islama.

Búlgaro

Очаква се оспорваната поправка да засили напрежението между секуларистите и правителството, чиито корени са в политическия ислям.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

osam od 11 sudija ustavnog suda postavio je bivši predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa akp.

Búlgaro

Осем от 11-те съдии в състава на съда са назначени от бившия президент Ахмет Недждет Сезер, изявен секуларист, който имаше чести конфликти с ПСР.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

jedan od razloga za to je zabrinutost sekularista zbog islamskih korena vladajuće partije pravde i razvoja (akp).

Búlgaro

Една от причините е, че привържениците на светската държава в Турция се опасяват от ислямските корени на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР).

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

on je međutim izrazio zabrinutost da je referendum doprineo polarizaciji između sekularista, koji su se protivili promenama, i vernika u turskoj.

Búlgaro

Той обаче изрази безпокойство, че референдумът е допринесъл за поляризацията между секуларистите, които се противопоставят на промените, и религиозните турци.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

basbugovi komentari podudaraju se sa zabrinutostima sekularista u pogledu sve većih "autoritarnih" tendencija akp posle izborne pobede 2007.

Búlgaro

Забележките на Башбуг са в духа на опасенията на секуларистите от засилващите се „авторитарни” тенденции в ПСР след изборната й победа през 2007 г.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo