Usted buscó: carinski (Serbio - Búlgaro)

carinski pregled.
Митническа проверка.

jedan carinski prekršaj:
Един случай на контрабанда:

ali nismo carinski službenici!
Ние не сме наркомани!

u skladište 6. carinski pregled.
- Товарен отсек 6, митнически контрол.

carinski sluzbenici rucaju ovde svaki dan.
Но митничарите идват да обядват всеки ден.

kosovo i albanija rešavaju carinski nesporazum
Косово и Албания изгладиха несъгласия относно митниците

- da, i bio je grozan carinski službenik.
- Да, митничарят беше ужасен.

molim vas otvorite torbe za carinski pregled.
Моля, отворете багажа си, за да може да го проверим.

u srbiji stupio na snagu novi carinski zakon
В Сърбия влезе в сила нов закон за митниците

već ima carinski pečat, ali pogledaj datum odlaska.
Има митнически печат, но провери датата!

carinski dnevnik pokazuje da je stigao prije dva dana.
Според митническите записи е пристигнал преди два дни.

imigracioni i carinski centar za deportaciju san pedro, kalifornija
Имиграционен център за задържане, Сан Педро, Калифорния

mogu li ovde da se sakrijem dok ne prođe carinski pregled?
По време на проверката мога ли да се скрия тук?

carinski prihodi su jedna komponenta rasta bdp-a. [rojters]
Митническите приходи са един от компонентите за растежа на БВП. [Ройтерс]

odluka ek bila je uslovljena obećanjem turske da će potpisati carinski sporazum sa kiprom.
Решението на ЕС е обвързано с условието, че Турция ще подпише митническо споразумение с Кипър.

bio sam ubedjen da je carinski agent ubio lankastera, ali ona nije pucala iz šokera.
Бях убеден, че митничарката е убила Ланкастър.

promene su posebno vidljive na graničnim prelazima gde carinski službenici pojačavaju kontrolu švercovane robe.
Промените се виждат особено ясно на граничните пунктове, където митническите служители засилиха контрола върху контрабандните стоки.

jedan carinski službenik mu je objasnio da ne može da dobije pečat pošto ne napušta nijednu zemlju.
Един митничар "с объркано изражение" му казал, че не може да получи печат, защото не е напускал никоя страна.

turska se složila da proširi carinski sporazum sa unijom na njenih 10 novih članova, uključujući kipar.
Турция се съгласи да разшири митническото си споразумение със съюза, включвайки и новите 10 членки, в т. ч. и Кипър.

izvoz je uglavnom uključivao cement, mineralne sirovine, te voće i povrće, pokazuju carinski podaci.
Според регистрираните от митниците данни износът е бил предимно от цимент, необработени минерали, плодове и зеленчуци.