Usted buscó: iskorenjavanje (Serbio - Búlgaro)

iskorenjavanje policijske i carinske korupcije u bih
Изкореняване на корупцията в полицията и митниците на БиХ

iskorenjavanje sna još uvek ne objašnjava pucnjavu policajaca.
Изкореняването на съня все още не изяснява защо полицаите са се застреляли.

u redu, završio sam sa hologramskim skeniranjem, i prelazim na iskorenjavanje.
Свърших с холограмното сканиране и почвам унищожаването.

on je izjavio da je vlada na neadekvatan način sprovela mere za iskorenjavanje bolesti.
Той казва, че правителството не прилага необходимите мерки за унищожаване на болестта.

ti uslovi uključuju potpuno sprovođenje vladavine zakona, kao i iskorenjavanje korupcije iz vladinih tela.
Условията включват пълно прилагане на върховенството на закона, както и изкореняване на корупцията от правителствените органи.

reforme koje bugarska preduzima u tom smeru trebalo bi da imaju za cilj iskorenjavanje korupcije u zemlji, rekao je buš.
Реформите, които България предприема в тази насока, трябва да имат за цел изкореняване на корупцията в страната, каза Буш.

ti zadaci uključuju modernizaciju policijskih snaga, usklađivanje javne administracije sa standardima eu i iskorenjavanje svih oblika diskriminacije i veštačkih birokratskih prepreka.
Тези задачи включват модернизиране на полицейските сили, хармонизиране на публичната администрация със стандартите на ЕС, какот и изкореняването на всички форми на дискриминация и изкуствени бюрократични бариери.

dužnost je države da preduzima mere za iskorenjavanje postojećih nejednakosti“, kaže dijana tepšić iz centra za jednakost polova za setimes.
Държавата има задължението да вземе мерки за премахване на съществуващото неравенство”, каза за setimes Диана Тепшич от Центъра за равенство между половете.

prema istraživanju instituta za sociološke i političko- pravne studije, oko 65 procenata anketiranih bilo je skeptično kada je u pitanju iskorenjavanje korupcije u zemlji.
Според проучване на Института за социологически и политико- юридически проучвания, около 65 процента от анкетираните са проявили скептицизъм по отношение на изкореняването на корупцията в страната.

kada su u pitanju prioriteti, basesku je naveo ekonomski rast, efektivne institucije, infrastrukturu koja ispunjava standarde eu, čistiju životnu sredinu i iskorenjavanje korupcije.
Като приоритети Бъсеску посочи икономическия растеж, ефективните институции, инфраструктура, която отговаря на стандартите на ЕС, по- чиста околна среда и изкореняване на корупцията.

taj tink- tenk takođe je pozvao skoplje da reformiše svoje policijske snage, izdvoji veća sredstva za iskorenjavanje policijskih zloupotreba i korupcije i unapredi koordinaciju između policije i drugih vladinih institucija.
Влиятелната НПО също призова Скопие да реформира силите на полицията, да отдели повече ресурси за изкореняване на нарушенията и корупцията в полицията и да подобри координацията между полицията и другите държавни институции.

na ceremoniji povodom 10- godišnjice osnivanja solunske nacionalne sudske škole, karamanlis je istakao da grčke vlasti rade na tome da osiguraju iskorenjavanje korupcije i da grčki pravosudni sistem uživa profesionalnu reputaciju.
По време на церемония по случай 10- та годишнина на Солунската национална школа за съдии Караманлис подчерта, че гръцкото правителство работи за изкореняване на корупцията и за утвърждаване на репутацията на професионализъм на съдебната система.

najviši srpski zvaničnici rekli su u nedelju (1. novembra) da je slamanje krijumčarenja narkotika koje su pokrenule vlasti prethodnog dana deo napora za iskorenjavanje organizovanog kriminala i korupcije u toj balkanskoj zemlji.
Висши сръбски длъжностни лица заявиха в неделя (1 ноември), че започналата предния ден акция срещу трафика на наркотици е част от усилията за премахване на организираната престъпност и корупцията в балканската страна.

ponavljajući svoj apel za javnu i političku podršku naporima za iskorenjavanje fudbalskog nasilja i prevara na klađenju, on je u četvrtak naglasio da uefa neće biti u stanju da ostvari to sama „čak i sa najviše volje na svetu“.
Повтаряйки отново призива си за обществена и политическа подкрепа за усилията за прекратяване на футболното насилие и измамите в спортните залагания, той подчерта в четвъртък, че УЕФА не би могла да постигне това сама, „дори и да има най-голямо желание“.

rumunija zaslužuje da pristupi eu u januaru 2007. godine, ali biće potrebno da se nastavi praćenje njenih napora u borbi protiv korupcije čak i posle toga, kako bi se osiguralo efikasno iskorenjavanje ovog problema, saopštila je u ponedeljak (1. maja) organizacija koja se bavi pitanjem korupcije.
Румъния заслужава да стане член на ЕС през януари 2007 г., но усилията й в борбата с корупцията ще трябва да бъдат наблюдавани дори и след тази дата, за да се гарантира ефективното изкореняване на проблема, заяви в понеделник (1 май) организацията, бореща се с корупцията.