Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zanimljiva upotreba teorije koeficijenta trenja.
Интересен избор за използването на теорията на Дрю за триенето.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi jednostavno dodamo polovinu koeficijenta uz linearni član-
Просто взимаме половината от числото,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iznad koeficijenta od 120 uspeh odreрuju drugi faktori.
Мнозина вярват, че при коефициент над 120, успеха се определя от много други фактори.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri stvaranju koeficijenta putanje, došao sam do jednog vrlo očiglednog zaključka.
При изготвянето на коефициентът стигнах до заключението - историята не се променя.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hej, mali, ovaj akcelarator koeficijenta signala će donijeti revoluciju u tele-komunikacijama kakve znamo.
Хлапе, този ускорител на сигнали ще промени в телекомуникациите, такива каквито ги познаваме.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovo je posao za, jelte, najboljeg đaka, najhrabrijeg, posedovaoca najvišeg koeficijenta sinhronizacije, zar ne?
Тази работа е тъкмо за нашия смел отличник... за момчето номер едно!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takva apsorpcija ne sme se procenjivati sa čisto tehničkog aspekta i tumačiti se preko nekog koeficijenta apsorpcije koji bi trebalo da bude izuzetno visok, već kao sredstvo da se ubrza ukupan ekonomski razvoj.
Такова усвояване следва да бъде оценявано не само в чисто технически параметри - като абсорбционен капацитет, който трябва да бъде колкото се може по-висок - но и като средство за ускоряване на цялостното икономическо развитие.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prema rečima momčila novakovića, poslanika srpske demokratske stranke, povećanje koeficijenta bilo je neophodno zbog odluke iz 1997. godine prema kojoj on mora da bude isti kao koeficijent za članove veća ministara bih.
Според Момчило Новакович, депутат от Сръбската демократическа партия, повишаването на коефициента е било необходимо по силата на решение от 1997 година, което изисква коефициентът да бъде равен на този за Министерския съвет на БиХ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprovodeći odluku o povećanju koeficijenta na osnovu kojeg se određuju lični dohoci poslanika, zakonodavci državnog parlamenta u junu su dobili plate od najmanje 1.000 evra -- 320 evra više u odnosu na prethodni iznos.
Прилагайки решението да се повиши коефициентът за определяне на възнаграждението на депутатите, парламентаристите от Държавния парламент получиха заплати от поне 1,000 евро на месец през юни - с 320 евро повече от предишния размер на възнаграждението.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centralna banka sa sedištem u frankfurtu je međutim ukazala na potrebu da i kipar i malta "nastave održivim i kredibilnim putem fiskalne konsolidacije i unaprede (svoj) fiskalni učinak opipljivim smanjivanjem (svog) visokog koeficijenta zaduženosti", izvestio je afp.
Базираната във Франкфурт централна банка обаче отбеляза, че Кипър и Малта трябва "да продължат по пътя на устойчива и надеждна бюджетна консолидация и да подобрят (своите) финансови показатели, като осезаемо намалят (своята) висока степен на задлъжнялост," съобщи АФП.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible