Usted buscó: objavljivanju (Serbio - Búlgaro)

nije namenjen objavljivanju.
Не е предназначен за разгласяване.

- niste pisali o objavljivanju obaveštenja?
- Разпределянето?

i reći morgan i prentiss da smo u objavljivanju profil.
И кажи на Морган и Прентис че сме готови с профила.

ucenjivanje jeste uzimanje novca pretnjama o objavljivanju informacije u novinama.
Изнудване е получаване на пари от заплаха за публикуване на информация в даден вестник.

-gospodine, bio bih oprezan o objavljivanju informacije o ovakvom uređaju.
Сър, не бих искал да съобщаваме за устройство, което може да има достъп до ракетните ни комплекси.

a nisam ni video neku prednost u objavljivanju pa je sreća što je bilo sakriveno.
Нямаше смисъл да разгласяваме нещо така добре скрито.

trebalo bi da provodimo vreme s njim, a mi razmišljamo o zarađivanju i objavljivanju pesme.
Трябва да бъдем с него. Вместо това ние ще записваме музика и ще правим пари преди да умре.

u izveštaju je ukazano na određeni napredak u objavljivanju izveštaja u hrvatskoj, makedoniji i srbiji.
В доклада се отбелязва известен напредък при публикуването на отчети в Хърватия, Македония и Сърбия.

on je priznao poraz ubrzo po objavljivanju prvih rezultata, izjavivši pritom da je zadovoljan svojim rezultatom.
Той призна своето поражение малко след обявяване на първите резултати, като каза, че е доволен от своето представяне.

odluka je doneta na vanrednoj sednici vlade u subotu, sazvanoj odmah po objavljivanju vesti o rugovinoj smrti.
Решението бе взето по време на извънредно заседание на кабинета в събота, свикано веднага след новината за смъртта на Ругова.

po objavljivanju preliminarnih rezultata, tadić je rekao da neće preuzeti bilo kakvu odgovornost za entitet bosanskih srba u naredne četiri godine.
След обявяването на предварителните резултати Тадич заяви, че няма да поеме никаква отговорност за босненската сръбска област през следващите четири години.

poslanici vmro-dpmne, stranke koja je izgubila vlast na prošlim izborima, protivili su se objavljivanju spiskova svoje imovine.
Депутатите от ВМРО-ДПМНЕ, партията, която загуби властта при последните избори, се противопоставиха на публикуването на техните активи.

nekoliko slučajeva koji su prvobitno navedeni završeno je ubrzo po objavljivanju evidencije, kao što je predmet koji se odnosi na bivšeg državnog sekretara ministarstva odbrane ljupča popovskog.
Няколко дела, които първоначално бяха в списъка, приключиха скоро след публикуване на таблото, вкл. делото срещу бившия държавен секретар в МО Люпчо Поповски.

ali to je bilo ispravno da se uradi. - rekao sam da mi je ova stvar o objavljivanju neugodna, a ti odeš i opet to uradiš!
- Казах ти, че не се чувствам удобно да го разкриваме, но ти все пак си го направила?

strugar, koji je bio zadužen za operacije u dubrovniku, dobrovoljno se predao ubrzo po objavljivanju optužnice u oktobru 2001. godine i privremeno je pušten na slobodu do početka suđenja.
Стругар, който е ръководил операцията в Дубровник, се предаде скоро след публичното оповестяване на обвинителния акт през октомври 2001 г. и бе освободен условно до започването на съдебния процес.

mnogi naučni radnici u albaniji -- i na kosovu -- protive se objavljivanju knjige, koja je podsticala mržnju i teror, uzrokujući smrt miliona ljudi.
Много учени в Албания – и в Косово – са против издаването на книгата, която е подбуждала омраза и терор, довели до смъртта на милиони.

"sada smo svedoci toga kako se stari, raspadnuti sistem opire", rekao je predsednik trajan basesku, koji je prisustvovao zvaničnom objavljivanju izveštaja.
"Ние можем сега да видим борбата на системата в цялото й великолепие", заяви президентът Траян Бъдеску, който присъства на официалното представяне на доклада.

nekoliko sati po objavljivanju Švarc-Šilingovog teksta u bosanskim dnevnicima dnevni avaz, nezavisne novine i večernji list, državna agencija bih za istrage i zaštitu saopštila je da su u foči uhapšena tri lica na osnovu sumnje da su pomogla stankoviću da pobegne iz zatvora.
Часове, след като статията на Шварц-Шилинг бе публикувана в босненските всекидневници "Дневни аваз", "Независне новине" и "Вечерни лист", Държавната агенция за разследване и охрана на БиХ обяви, че във Фоча са били арестувани трима души по подозрения, че са помогнали на Станкович да избяга от затвора.

useucom ili bilo koje pravno lice koje je na bilo koji način doprinelo pripremi, sastavljanju ili objavljivanju i distribuciji podataka sa southeast european times-a, odriče se od odgovornosti koja bi nastala zbog neprikladnog, neodgovarajućeg ili prevarnog korišćenja podataka dostupnim posetiocima sajta.
useucom или което и да е юридическо лице, участвало в подготовката, съставянето или оповестяването на данните от southeast european times, се освобождава от всякаква отговорност, която би възникнала от неподходящо и неточно използване или подправяне на данните, предоставени на посетителите на сайта.