Usted buscó: protestantizma (Serbio - Búlgaro)

Ženeva je postala svjetionik pokreta protestantizma, koji se širio europom.
Женева се превърнала в маяк за протестантското движение, което се разпространило из цяла Европа.

katoličanstvo je gubilo duše zbog protestantizma, a ovdje su dobivali nove, tisuće...
Там католицизмът губел душите на протестантите, а тук печелел хиляди... нови души,

stariji je od doba protestantizma... a veliko grobi drvo je simbol jorkširskih tidžensa.
По-стар е от протестантството, а великото дърво на Гоуби е символ на йоркширския клан Тидженс.

luterani i kalvinisti su shvatili da se moraju udružiti da bi se izborili za budućnost protestantizma.
Лутераните и калвинистите осъзнали, че трябва да се обединят, за да могат да се борят за бъдещето на протестантството.

dakle, sad smo upoznali galeriju protestantizma: luterane, reformirane, radikale, anglikance.
И тъй, запознахме се с редица протестантски движения – лутерани, реформати, радикали, англиканци.

dakle, ono što se događalo ovdje u zürichu bilo je stvaranje jednog sasvim novog oblika protestantizma.
Тук в Цюрих възникнал един цял нов вид протестантство.

od reformacije, anglikanska zajednica je teturala između katoličanstva i protestantizma stvarajući suptilan, kontemplativan vid kršćanstva.
От Реформацията насам англиканската общност се люшкала между полюсите на католицизма и протестантството, създавайки една изтънчена, разсъдъчна форма на християнска религия.

odbijanje skromnih ljudi da promijene svoje navike znači da nisu oni ti koji su ameriku pretvorili u veliki centar moći svjetskog protestantizma.
Отказът на "скромните хора" да променят своя начин на живот означавал, че не те щели да превърнат Америка в най-голямата сила на протестантския свят.

ali, raskol je ukazao na veliki problem reformacije, koji je i danas zaštitni znak protestantizma: sklonost sektašenju.
Но този разкол разкрил големия проблем на Реформацията, проблем, който все още е характерен за Протестантството – тенденцията към сектантство.

na škotskim bogoslužjima uzvikivali su molitvene parole i "amen", što nam je i danas poznato iz američkog evangeličkog protestantizma.
Шотландското паство се обърнало към прочувствени молитви и възгласи на хвала или амин, които са ни познати от американското евангелистко протестантство.

calvinov stil protestantizma definirao je stvari protiv kojih je bio: ne samo papa, nego i, po njihovom mišljenju, jadni polureformirani luterani i ludi anabaptisti.
Калвиновият вид протестантство се отличавал със своето противоборство, той бил не само против папата, но и против "патетичните,полуреформирани лутерани и луди анабаптисти".

u to vrijeme su svi protestanti bili reformirani, ali, samo je ova neluteranska verzija protestantizma postala poznata kao "reformirana", s velikim početnim slovom.
Всички протестанти по онова време били реформатори, но само тази нелутеранска версия на протестантството щяла да стане известна като Реформация с главно "Р".