Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- rastavlja autobuse.
Разглобява автобуси.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neće još dugo rastavlja se...
Но тя няма да остане тук още дълго. Разпада се.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tvoja žena se fino rastavlja.
Жена ти ще стане на парченца.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-moj sin voli da ih rastavlja.
Синът ми обича да ги разглобява.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- voli da ih rastavlja, znate.
- Той обича да разглобява, да знаеш.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laser rastavlja molekularnu strukturu.
Лазер разгражда молекулярната структура.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rastavlja se od žene i želi promenu.
Разделил се е с жена си и мисля, че му трябва промяна.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
smrt ne rastavlja... samo nedostatak ljubavi.
Смъртта не разделя... само липсата на любов.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- više kao da rastavlja motor kamioneta.
По скоро разглобяване на двигателя на камиона.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Što je bog sastavio, čovek neka ne rastavlja.
И това, което Бог е събрал, човек няма да раздели.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lijeva žica, lijevo od y, gdje se rastavlja.
Да. - Източната жица, разбра ли?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer je voleo da rastavlja stvari, vidi kako funkcionišu.
защото той обичаше да разглобява нещата, за да види как работят
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e-mate ih spaja, a onda ih e-dump rastavlja.
И-мейт ги събира, а И-дъмп ги разделя.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otpad. hvata brodove i rastavlja ih, ili ih sastavlja.
Хваща корабите, разглобява ги или ги поправя.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- da. - lijeva žica, lijevo od y, gdje se rastavlja.
Не искам повече да виждам гадната ти физиономия!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zadani rok rastavlja prijateljstva, obitelji, čak i grupe za učenje.
Крайният срок раздели приятелства, семейства, дори учебни групи.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako će bilo ko da rastavlja ovu mašinu, to ću da budem ja. da.
Ако някой ще я разглобява, това ще съм аз.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako nisu vie dvoje, nego jedno telo; a ta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
Така щото не са вече двама, а една плът. И тъй, онова, което Бог е съчетал, човек да го не разлъчва.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: