Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sejaè reè seje.
Сеячът сее словото.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marija seje čuda svukuda.
Мари с нейните чудеса.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bog seje pošast svuda oko mene.
Господ пръска бедствия около мен.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onaj ko seje čičke požnjeće trnje.
Който гроб копае другиму, сам пада в него.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako čovek seje, tako će i žnjeti.
Каквото си посее човек - това ще пожъне.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko seje vetar žanje buru. zar ne?
Който сее вятър, ще пожъне вихрушка, нали?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postaje "medvedmen". seje haos u poslovnici.
Превръща се в Човекът-мечка и опустошава офиса.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
još nismo našli bice koje seje strah kod vampira.
Не съм намерил все още същество, което пробужда страх у вампирите.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dresiran je ili će da seje keramičke pločice po kući?
Тренирано ли е или ще остави тоалетни следи в целия апартамент.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'mlečni hormon l.d.f. seje strah!
"Млечен хормон внася смут" Сега вече си говорим. "Тестовете от хормона ldf бяха одобрени от председателката на съвета
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
seje sumnju. dovoljno da završi posao i zbriše iz zemlje.
Всява съмнения, за да си свърши работата и да изчезне от страната.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da li stvaranje naše dece previše svesne razlika seje isto seme razdvojenosti?
Сочейки на децата ни различията ни, не посаждаме ли у тях отчужденост?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iznenađen sam što ne možemo,da računamo na tipa ,koji unaokolo seje mine.
Изненадан съм, че не можем да разчитаме на някой, който има мини около буса си.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"užas među odgajivačima seje veoma zarazna bolest, septična groznica."
"Най-опасна е една силно заразна болест, наричана септична треска.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
globalno zagrevanje izaziva veća isparavanja okeana što seje oblake, ali i isisava vlagu iz tla.
Глобалното затопляне причинява повече изпарения от океаните, които подхранват облаците, но също така изсмуква и влага от почвата.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali ja moram da upravljam brodom. poslednje što mi treba je jednooki pijanac koji seje nezadovoljstvo i neposlušnost.
И изобщо нямам нужда от едноок вечно пиян и неподчиняващ се мрънкалник.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ono su to se na dobroj zemlji seje koji sluaju reè i primaju, i donose rod po trideset i po ezdeset i po sto.
А посеяното на добрата земя са тия, които слушат словото, приемат го, и дават плод, тридесет, шестдесет, и стократно.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakojani je upozorila skoplje da "takav ekstremni nacionalizam seje zlo i žanje još veÄe zlo".
Бакоянис предупреди Скопие, че "такъв краен национализъм сее ветрове и ще пожъне бури".
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jer koji seje u telo svoje, od tela æe ponjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha æe ponjeti ivot veèni.
И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"takva intimnost seje seme udaljenosti.." ".. nemoj se prevariti, te vode nisu slatne."
Всякаква близост, посята от разстоянията, трябва да бъде забравена.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible