Usted buscó: specijalizacije (Serbio - Búlgaro)

evo tvoje specijalizacije.
Ето ти специалност.

dve specijalizacije na latinskom.
Две специалности, втората латински.

i zapamti prvo pravilo sa specijalizacije.
Всякакъв вид гадости. Помни първото правило на специализцията.

sara goldin, druga godina specijalizacije.
Втора година резидент.

jednu godinu stažiranja. godinu specijalizacije.
Имам седемдесет хиляди борч.

bit hirurške specijalizacije je obuka za najgore.
Стажът в хирургията е тренировка за най- лошото.

-da. Četiri godine specijalizacije iz psihijatrije...
Четири години специализиране на психиатрични болести.

da, moja ideja da... probaš druge specijalizacije.
Да, моята идея да опиташ друга специалност.

proveli ste pet godina specijalizacije učeći za kirurga.
прекарвате последните 5 години като специализант, обучаван за хирург.

treba li mi 4 godine specijalizacije da to naučim?
Познаваме се от 4 години и ми казваш само толкова.

našla sam neke specijalizacije sa slobodnim mestima i prijavila se.
- Да.

stalno govorim sebi još par godina specijalizacije, i biću slobodna.
Продължавам дам си казвам няколко години на местожителство, и ще бъда свободен.

učite iz svega u toku specijalizacije... pacijenata, sestara, specijalista.
Както и вие. В специализацията вие се учите от всички... от пациентите, от медсестрите, от лекуващите лекари.

a bez specijalizacije nema stipendije, a to nam ne ostavlja mnogo vremena.
Без мястото, си заминава и приятелството ми а това не ни оставя много време за нас.

proveo sam dvije godine specijalizacije noseći košulje koje su bile broj manje.
В продължение на две години носех ризи, които ми бяха малки.

moj upravitelj specijalizacije, predložio je da si nađem lijepog muža i odem u pedijatriju.
Пребиваващият ми директор предложи да намеря мил съпруг и да отида в педиатриата.

ako budemo čekali kraj specijalizacije, ti ćeš biti u jednoj, a ja u drugoj bolnici.
Ако чакаме специализацията да свърши, ти ще бъдеш в една болница, аз в друга.

nažalost, takođe te štiti cak i od ovih sa diplomom iz medicinske specijalizacije od razmatranja melanoma kao dijagnoze.
За нещастие, допринася за появата на така наречената меланома.

razni projekti obuhvataju programe razmene koji podstiču akademsko osoblje i istraživače da odlaze na kraće specijalizacije u inostranstvo, kao i stvaranje digitalnih mreža.
Проектите им включват обмен на програми, които стимулират академичния и изследователски състав да предприемат кратки специализирани проучвания в чужбина, както и създаването на дигитални мрежи.

nedovoljan broj tužilaca rezultirao je negativnim posledicama -- prvo, kvalitet rada, drugo, nedostatak potencijalne oblasti specijalizacije tužilaca.
Липсата на прокурори води до негативни последици – от една страна, за качеството на работа, от друга страна, до липса на евентуална специализация на прокурорите.