Usted buscó: zakonodavstva (Serbio - Búlgaro)

iz pododbora za nadzor zakonodavstva.
Аз съм Ричард Гудуин от Комисията за финансов контрол.

imam uticaj u bia, preko federalnog kockarskog zakonodavstva.
Имам влияние върху съвета по имиграцията, федералното законодателство по хазарт.

kaneov utjecaj je mnogo veći od zakonodavstva, g. mcgantry.
Обсегът на Кейн се простира отвъд законодателния ми контрол, г-н МакгГантри

njegova dominacija je impresivan povijest zakonodavstva ali gdje ste uzimajući u?
Впечатлихте ме с правните си познания. Но не разбирам връзката?

usklađivanje makedonskog zakonodavstva sa evropskim standardima odvija se već nekoliko godina.
Адаптирането на македонското законодателство към европейските стандарти е в ход вече от няколко години.

reformskim paketom predlozeni su amandmani za usklađivanje turskog zakonodavstva sa zakonodavstvom eu.
Предлаганият пакет от реформи съдържа промени, целящи хармонизиране на турското законодателство с това на ЕС.

ako je namera zakonodavstva da isključi fizičke dokaze, trebali su to jasno reći.
Ако закона настояваше да включи физическата улика като право, трябваше да го каже по ясно.

preko na otoku sa nekim velikim kompas, moraju dobiti putem zakonodavstva reformi.
Постигнахте много и със законодателната реформа.

reforma pravosuđa obuhvata reformu materijalnih zakona, reformu sudskog zakonodavstva i strukturne reforme.
Реформата на правната система включва реформи на законодателната база, на съда и структурна реформа.

cilj programa je da se odgovori na zahteve zemalja kandidata za pružanje pomoći u svim oblastima zakonodavstva.
Програмата цели да даде отговор на молби за съдействие, депозирани от държави-кандидати във всяка област на законодателството.

pa šta dobro mogli i to possibii uradi ako rasturi ceo naš credibiiiti na jednom komadu zakonodavstva ?
И каква полза би ни донесло ако пропилеем цялата ни правдоподобност заради един законопроект?

srpska vlada uputila je parlamentu na razmatranje novi zakon o zaštiti konkurencije čiji je cilj približavanje domaćeg zakonodavstva zakonima eu.
Сръбското правителство представи на парламента нов проектозакон за защита на конкуренцията, чиято цел е да се доближи националното законодателство до това на ЕС.

u izveštaju se zemlji pripisuju zasluge za rad ostvaren na polju zakonodavstva, ekonomije i implementacije sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
Докладът признава извършената от страната работа в областта на законодателството, икономиката и прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране.

analitičari kažu da državna zajednica i dve republike članice moraju da donesu gotovo 80 hiljada propisa da bi svoja zakonodavstva uskladili sa evropskim.
Според анализаторите държавният съюз и двете републики трябва да приемат около 80 000 правила, за да приведат своите законодателства в съответствие с тези на ЕС.

„oni su takođe proizvod popustljivog zakonodavstva i posledica korumpiranog sistema nacionalnog fudbala u kojem poslednjih 20 godina dominiraju nameštene igre.
"Те освен това са продукт на снизходителното законодателство и последствие от корумпираната национална футболна система, в която през последните 20 години преобладават нагласените мачове.

ali on je bio čovek za kojeg sam shvatila da bi rado razbio svaki deo zdravstvenog zakonodavstva kojeg je imao u rukama tokom svoje 31-godišnje karijere.
Беше човек, от когото научих как да се радвам на всяка част от здравното законодателство, преминала през ръцете му в цялата му 31-годишна кариера.

slučaj visokog profila trgovine ljudima u seksualne svrhe izazvao je međunarodne kritike i podstakao usvajanje niza mera za dovođenje crnogorskog zakonodavstva na nivo međunarodnih standarda u pogledu borbe protiv trgovine ljudima.
Получилият голяма гласност случай с търговия на проститутки предизвика международни критики и в резултат не него бе приет пакет от мерки за привеждане на законодателството на Черна Гора в съответствие с международните стандарти относно трафика на хора.

silviju stroje, predsednik lige profesionalnih igrača, opisao je rezultat patraskua kao veliki uspeh i izrazio nadu da će to pomoći u podsticanju rumunskog tržišta kompjuterskih igara i promovisanju povoljnog zakonodavstva.
Силвиу Строие, председател на Лигата на професионалните геймъри, определи постижението на Патраску като голям успех и каза, че се надява, че то ще даде тласък на развитието на румънския пазар на компютърни игри и ще насърчи разработването на подходящо законодателство.

borba protiv organizovanog kriminala je spora, a isto je sa nastojanjima za usklađivanje zakonodavstva sa standardima eu i sprovođenje ekonomskih i administrativnih reformi, kao i poboljšanjima na polju ljudskih prava, zaključila je ek.
Борбата срещу организираната престъпност изостава, както и усилията за хармонизиране на законодателството със стандартите на ЕС и изпълнението на икономическите и административните реформи, а също и подобренията в областта на правата на човека, констатира ЕК.

eksperti iz regiona razmenili su iskustva u cilju da se pomogne u unapređivanju albanskog zakonodavstva koje se odnosi na napore protiv korupcije, izjavio je šef misije oebs-a u albaniji ambasador pavel vacek.
Експертите от региона споделиха опита си с цел да подпомогнат усъвършенстването на албанското законодателство, свързано с мерките за борба с корупцията, каза посланик Павел Вацек, ръководител на Мисията на ОССЕ в Албания.