Usted buscó: ponovili (Serbio - Danés)

da li biste to ponovili?
vil de gentage det?

- da, zašto te onda to ponovili?
-så hvorfor én gang til?

da li biste ovo ponovili na sudu?
ville de vaere villig til at vidne i retten?

te noći smo ponovili plan do najsitnijih detalja.
den aften gennemgik vi planen ned til mindste detalje. alt var på plads.

dobro. izvinite, da li biste ponovili?
vil du lige gentage det igen?

nije me briga šta ste ponovili i šta ste jeli.
jeg gentager: undskyld?

ne vjerujem, da bi taj koncert lako ponovili zajedno.
vi bør ikke gennemføre koncerten. det går galt.

to smo ponovili dva-tri puta pre nego što sam ukopcao.
det gjorde vi 2-3 gange før jeg endelig fik styr på det.

i ponovili smo sigurnosne protokole u slučaju požara sa neandertalcima.
jeg har kigget på brandprocedurer med urfolket.

da li ti je robinson rekao da su ponovili tvoju zabranu?
fortalte robinson dig hvorfor de fjernede din adgang?

ovo su ponovili već četiri puta. svaki put kad sruše dionice, pokupe se i sele na drugu lokaciju.
- ja, fire gange fra fire steder.

ponovili smo zahtev masiv dajnamiksu za informacije koje se tiču korteksofana. ali prema nini Šart, imena učesnika su obrisana iz spiskova.
vi har gentaget vores forespørgsel til "massive dynamic" vedrørende cortexiphan protokollerne, men ifølge nina sharp er navnene på deltagerne blevet slettet.

znam da zvuči apsurdno, sudeći po raznim stadijumima paljevine izgleda kao da su ga benzinom palili, pa gasili aparatom najmanje dva puta su to ponovili.
det her lyder lidt absurd, men med tanke på brandskaderne og pulveret, ser det ud, som om de hældte benzin på ham, tændte og så slukkede ham. så gentog de det mindst to gange til.

kao sto znate, ponovili smo molbu za placanje duga... ali kako nam niste odgovorili, stvarno nemamo drugog izbora... sem da iskljucimo cobru kai iz naseg clanstva.
vi har flere gange bedt om betaling af kontingent... men da du ikke har svaret... er vi nødt til at fratage cobra kai medlemsskabet.

sjede u svojim pregradama, jednom rukom drže kiflu s maslom a drugom lupaju pečat preko mrlja putera u vašem pasošu. zato bih bio veoma zahvalan ako biste ponovili potpis u vašem pasošu... ovdje.
de sidder med deres mad og spilder smør, mens de stempler folks pas.