Usted buscó: srna (Serbio - Danés)

srna?
er der en hjort?

kao srna u bijegu.
som et rådyr på flugt.

pola srna. pola jelen.
halv då, halv buk.

srna se ne penje po stablima.
hjorte klatrer ikke i træer.

kila tu i tamo. trčala kao srna.
aldrig mager nok, et pund her, et pund der.

iako te matora srna tera da radiš i za svoj rođendan.
selv om den gamle dame tvinger dig til at arbejde på din fødselsdag?

zver koju zovu lovac na jelene nije jelen, već nežna srna.
udyret, som kaldes hjortedræberen, er ikke en buk, men en sart hind.

otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.
red dig som en gazel af snaren, som en fugl af fuglefængerens hånd.

kad puma lovi srnu, u jednom trenutku srna se iscrpi i od premorenosti samo legne.
der er et sted, hvor pumaen fanger dåkalven, og kalven, som har løbet så langt, stopper og lægger sig ned.

kako se jede srna i jelen, onako jedi; i èist i neèist neka jede.
men du skal spise det, som man spiser gazeller og hjorte; både urene og rene må spise det.

bila je moja srna. onaj koji je rani, povredi me više nego da mi je vlastiti život oduzeo.
hun var min hind, og han, der lemlæstede hende, har såret mig værre, end havde han dræbt mig.

dvadeset volova ugojenih i dvadeset s paše, i sto ovaca, osim jelena i srna i divokoza i ugojenih ptica.
ti stykker fedekvæg, tyve stykker græskvæg og hundrede stykker småkvæg foruden hjorte, gazeller, antiloper og fede gæs.

pronađoh je kako luta šumom, tražeći gde bi se sakrila, kao ranjena srna, što ranjena je ranom samrtnom.
- jeg fandt hende sådan i skoven. hun ville gemme sig som hinden, der er dødeligt såret.

dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenèe po gorama razdeljenim.
til dagen svales og skyggerne længes, kom hid, min ven, og vær som gazellen, som den unge hjort på duftende bjerge!

i biæe kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako æe gledati za svojim narodom, i svako æe bežati u svoju zemlju.
og som en skræmt gazel, som får, der ej holdes i flok, skal hver søge hjem til sit folk, og hver skal fly til sit land.