Usted buscó: uspostavlja (Serbio - Danés)

uspostavlja se.
det er klart nu.

ovo... uspostavlja ravnotežu.
det her vil skabe balance.

ne uspostavlja mi se veza.
jeg kan ikke få forbindelse.

da je sposoban da uspostavlja vezu.
hvad mener du? at han kan skabe følelsesmæssige forbindelser.

buš ponovno uspostavlja kuvajtskog diktatora.
bush genindsætter kuwaits diktator.

uspostavlja kontakte očima sa drugim putnicima.
han har øjenkontakt med de andre passagerer.

to je telepatsko polje. ponovo se uspostavlja!
- det telepatiske felt forstærkes.

-a kad uspostavlja intimnost kroz fizički kontakt?
der, hvor han etablerer fortrolighed... gennem berøring?

on uspostavlja sporazum sa punoljetnim osobama i sa licenciranim liječnicima.
han sammenførte par og læger.

medicinski program uspostavlja veze s glavnim dijelovima broda. povremeno sam...
det medicinske program etablerer forbindelser med alle nøgleområder på skibet, og jeg har ved lejlighed...

mislila je da to uspostavlja ravnotežu što je primala kitu u bulju za pare.
det skulle balancere skammen hun følte for, at tage pik i røven som en levevej.

morate biti jako pažljivi da izrael ne sazna kako južna afrika uspostavlja svoj nuklearni program.
du ved, at israel hjalp med atomprogrammet.

dies irae, dies illa kubrick samo uspostavlja sinhroni prostor. njegovi filmovi su... oni stvaraju sinhrone situacije u sebi.
kubrick opbygger synkrone hændelser.

kad je "soba panike" obezbeđena, ...uspostavlja se direktan link sa ministarstvom odbrane. alison, bi do sada trebala biti u kontaktu.
i nødrummet er der en linje til forsvarsministeriet.

kongresmen luis mekfeden je takođe rekao što misli po izglasavanju dokumenta: "uspostavlja se svetski bankarski sistem... superdržava pod kontrolom međunarodnih bankara... koji rade udruženo na porobljavanju sveta zarad sopstvenog zadovoljstva.
så j.p. morgan, af almenheden anset for at være et finansielt lysbillede dengang, udnyttede sin brede indflydelse ved at offentliggøre rygter, om at en fremragende bank i new york ikke var betalingsdygtig - eller bankerot.

platforme za podmorsko buŠenje, zatvori i Škole. svako nedozvoljeno umnoŽavanje, montaŽa, prikazivanje, iznajmljivanje, izmenjivanje, pozajmice, javna izvoÐenja, difuzija i/ili emitovanje ovog diska (digital versatile disc) u celini ili u dijelovima je izriÈito zabranjeno i uspostavlja odgovornost za graÐansku parnicu i moŽe rezultirati kriviÈnim gonjenjem.
uautoriseret kopiering, redigering, forevisning, udlejning, ombytning, udlan, offentlig fremvisning og enhver form for transmission af denne digital versatile disc eller dele heraf er forbudt. overtraedelse af dette forbud er strafbart og medforer retsforfolgelse og padragelse af erstatningsansvar.