Usted buscó: granica (Serbio - Español)

granica
límite

i nema granica...
y el cielo es el límite...

preuzeto sa slobodna Štampa bez granica.
republicado de free press unlimited .

granica između Švedske i danske na eresundskom mostu.
línea de fronteras entre suecia y dinamarca en el puente Øresunds.

takođe, postoji internet i susreti izvan nacionalnih granica.
también está internet, por supuesto, y encuentros fuera de las fronteras nacionales.

granica između kolumbije i ekvadora je ponovo postala goruće pitanje.
la frontera entre colombia y ecuador se ha vuelto a poner ardiente.

ispričaj priču je nova aplikacija koju je pokrenula slobodna Štampa bez granica.
storymaker es una nueva aplicación diseñada para ayudar a las personas a crear y compartir noticias de calidad, con tanta seguridad como sea posible a través de sus teléfonos móviles.

ovi sastanci su dokazali da pružaju plodno tlo za ideje i saradnje preko granica.
estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.

nevidljiva granica između ekvadora i kolumbije _bar_ globalni glasovi na srpskom
la frontera invisible entre ecuador y colombia

nije lako uklopiti ceo pokret u kratak podcast ali je bilo zanimljivo istaknuti sličnosti i razlike preko granica.
no es fácil hacer entrar todo el movimiento en un corto podcast, pero ha sido interesante subrayar las similitudes y diferencias a través de las fronteras.

danska: kontroverzni zakon najavljuje ponovno zatvaranje granica _bar_ globalni glasovi na srpskom
dinamarca: controvertida ley vuelve a imponer control de fronteras

jillian c. york iz zagovaranja globalnih glasova nudi niz saveta i smišljenih akcija za ugrožene blogere u ovom članku koji je napisala za fondaciju elektronskih granica.
jillian c. york, de gva, ofrece una serie de consejos y acciones premeditadas para blogueros amenazados en este artículo de jill para electronic frontier foundation.

na proleće, postavljene su restrikcije na fleksibilnost evropskih granica unutar Šengen zone, kao što je slučaj sa danskom ili sa granicom između italije i francuske.
en la primavera, se le impuso restricciones a la flexibilidad de las fronteras intraeuropeas dentro de la zona de schengen, como en dinamarca o entre francia e italia.

primenom principa nezavisne kulture u borbi protiv korupcije, povećava se efikasnost i omogućava bolja politika informisanja i jedan koordinirani napor izvan nacionalnih granica i zainteresovanih oblasti.
aplicar estos principios de la cultura libre en la lucha en contra de la corrupción aumenta su efectividad y permite políticas mejor informadas y un esfuerzo coordinado a través de fronteras nacionales y áreas de intereses.

neki ljudi su rekli da ne izlaze napolje dok se magla ne podigne, dok se kvalitet vazduha ne vrati do granica svetskih standarda – kao u velikim metropolama.
algunos dicen que no saldrán hasta que el humo desaparezca, hasta que la calidad del aire no llegue a los estándares mundiales -como en las grandes metrópolis.

eduardo del río nas podseća da se o ovoj reformi ne razmišlja samo unutar granica sad-a (@e_del_rio):
@hrw_espanol: si el congreso no se enfoca en proteger derechos fundamentales, abusos podrían quedarse sin resolver #inmigracion http://tinyurl.com/9wnxs96

i u ovom trenutku, drugi timovi globalnih glasova rade isto to, preko granica i vremenskih zona i jezika, da bu predstavili važne priče iz života građana za čije pokrivanje glavni mediji nemaju vremena ili interesa.
en este momento, otros equipos de global voices están haciendo exactamente lo mismo, a través de fronteras y zonas horarias e idiomas, para ampliar importantes historias impulsadas por ciudadanos que los medios convencionales no tienen tiempo o interés en cubrir.

juna ove godine, došlo je do velikog sudara te dve paradigme, tradicionalnog sveta nacionalnih država i ovog novog u kome nema granica i onih koji su prisutni na internetu, kada su procurela dokumenta nsa u kojima je otkriveno da je američka vlada špijunirala poveliki deo svetske populacije.
estos dos paradigmas, el mundo tradicional de las naciones-estado y el nuevo de fronteras móviles e internautas, tuvo un profundo choque el pasado mes de junio, cuando los documentos revelados de la nsa revelaron que el gobierno estadounidense había espiado a una gran parte de la población mundial.

danska nacionalistička stranka desnice, danska narodna partija (dansk folkeparti/df), nedavno je najavila ponovno uvođenje kontrole granica sa nemačkom i Švedskom.
el partido popular danés (dansk folkeparti/df), partido nacionalista danés de derecha, anunció recientemente que se volverán a implantar controles en las fronteras del país con alemania y suecia.

iako je nov, predlog još uvek nije specifičan – i nedostaju mu obevezni detalji o obećanim reformama. kako će se poboljšati sigurnost granica? kakav je put ka državljanstvu za neprijavljenog radnika koji je već u sad-u?
la medida, sin embargo, carece de detalles específicos sobre cómo se reforzaría la seguridad fronteriza y cómo funcionaría el camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que ya están en estados unidos.