Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u gladi izbaviæe te od smrti i u ratu od maèa.
en el hambre te redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iz est nevolja izbaviæe te; ni u sedmoj neæe te se zlo dotaæi.
en seis tribulaciones te librará; y en siete no te tocará el mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviæe se.
el que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina en sabiduría estará a salvo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zao èovek neæe ostati bez kara ako i druge uzme u pomoæ; a seme pravednih izbaviæe se.
de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao ptice krilima gospod æe nad vojskama zaklanjati jerusalim, i zaklanjajuæi izbaviæe, i obilazeæi saèuvaæe.
como los pájaros que revolotean, así defenderá jehovah de los ejércitos a jerusalén. la defenderá y la auxiliará, la preservará y la rescatará.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a koji ih uteku, izbaviæe se i biæe po gorama kao golubovi iz dolina, svi æe uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo, bog na, kome mi sluimo, moe nas izbaviti iz peæi ognjene uarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.
si es así, nuestro dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i biæe znak i svedoèanstvo gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. kad stanu vikati ka gospodu na nasilnike, on æe im poslati spasitelja i kneza i izbaviæe ih.
servirá de señal y de testimonio a jehovah de los ejércitos en la tierra de egipto. cuando clamen a jehovah a causa de sus opresores, él les enviará un salvador quien los defenderá y los librará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gospod ga pogleda i reèe mu: idi u toj sili svojoj, i izbaviæe izrailj iz ruku madijanskih. ne poslah li te?
jehovah le miró y le dijo: --ve con esta tu fuerza y libra a israel de mano de los madianitas. ¿no te envío yo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: