Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i kako je sada na ulicama?
pero, ¿cómo se ven las cosas en la calle ahora mismo? la gente está afuera y en los alrededores, sólo uno que otro peatón lleva una máscara quirúrgica.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali kako je dejvis primetio:
en su página de facebook los organizadores comentaron:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je kastrov režim prihvatio ovu vest?
hablar públicamente en favor de las damas de blanco es una cosa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer kako je ena od mua, tako je i mu iz ene; a sve je od boga.
porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer; pero todo proviene de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo kako je režiser farmanara rešio taj problem.
farmanara lo resolvió de la siguiente manera:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dakle, kako je takav parlament glavni za popravljanje ustava?
así que, ¿cómo es que un parlamento está encargado de arreglar la constitución?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo kako je opisala svoje prvo iskustvo u bolnici:
como no pudieron determinar qué la pasaba a la mujer, los doctores pusieron a dorinem en un cuarto de hospital con otras personas. el hospital no tenía agua caliente y los pacientes usaban botellas de plástico para calentar el agua al sol.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je bilo danas, tako je gospod zapovedio da se èini, da biste se oèistili od greha.
lo que se ha hecho hoy es lo que jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prošlo je šest meseci od kako je počeo ustanak u libiji.
han pasado seis meses desde que empezó el levantamiento libio.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi, a bog æe ièupati duu njegovu?
porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si dios le despoja de su vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je jedan veliki intelektualac poput njega mogao prihvatili ovaj pontifikat uz sve žrtve koje on zahteva?
¿cómo un gran intelectual como él pudo aceptar ese pontificado con todos los sacrificios que esto exige?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je ivan objasnio, on-line zajednica biciklista je veoma vitalna.
como dice ivan, la comunidad ciclista online es increíble.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je bila prva zvanična poseta američkog predsednika od kako je džon kenedi posetio porto riko 1961.
fue la primera visita oficial de un presidente estadounidense desde que john f. kennedy visitó puerto rico en 1961.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bill maher se još čudi kako je takva ličnost “mogla biti u senatu”.
bill maher se pregunta incluso cómo es posible que una persona como ella "pueda estar en el senado".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ana frenkel, članica jevrejske zajednice novog sada, opisala je kako je kepiro izvršio zločin.
ana frenkel, miembro de la comunidad judía de novi sad, describió cómo fue que kepiro cometió el crimen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
džejms douvi , na blogu postpartisan , govori kako je žalosno to izbacivanje koje je naredio blumberg:
este asunto de invadir calles y plazas con pretextos tan exóticos como exigir empleos, mejor educación, servicios de salud o un poco de escrúpulos en el manejo de las finanzas es algo que a la "gente de bien" nunca le ha parecido bien. en twitter, george zornick (@gzornick) reprocha el hecho de que el desalojo se hiciera a tan tempranas horas:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blogujući pod pseudonimom amina abdullah, piše o politici, nedavnom ustanku i o tome kako je biti lezbejka u siriji.
bloguea con un seudónimo, amina abdullah, y escribe sobre política, las recientes protestas y cómo es ser lesbiana en siria.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je domen rsf.org blokiran u mnogim zemljama, korisnici koji imaju poteškoća sa pristupom mogu da pogledaju kopiju sajta te organizacije.
como el nombre de dominio rsf.org está bloqueado en muchos países, los usuarios que tuvieran problemas también podían utilizar la web alternativa .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komunistička partija kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da iz stranke izbaciti korupciju, kako je nedavno izvestila državna novinska agencija xinhua.
el partido comunista chino ha lanzado una campaña de un año de duración para limpiar el partido de elementos corruptos en su organización, informó la agencia estatal de noticias xinhua.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.