Usted buscó: nasledstvo (Serbio - Español)

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
"moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de jacob

nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros

i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.
les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas

i dopade im u nasledstvo virsaveja i saveja i molada,
y les tocó como heredad: beerseba, seba, molada

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de judá, según sus clanes

silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
el poder de sus obras manifestó a su pueblo, al darle la heredad de las naciones

i isus ga blagoslovi, i dade hevron halevu sinu jefonijinom u nasledstvo.
entonces josué bendijo a caleb hijo de jefone, y le dio hebrón como heredad

ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;
si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos

a polje oko tog grada i sela njegova daše halevu sinu jefonijinom u nasledstvo.
pero dieron la campiña de la ciudad con sus aldeas a caleb hijo de jefone, como su posesión

a navutej reèe ahavu: saèuvaj bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.
nabot respondió a acab: --¡guárdeme jehovah de darte la heredad de mis padres

da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova izrailjevih da drži svoje nasledstvo.
así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de israel se mantendrá ligada a su heredad.

ali levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.
no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo

ako li ne predju s vama pod oružjem, onda neka im bude nasledstvo medju vama u zemlji hananskoj.
pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de canaán

a kad udješ u zemlju koju ti daje gospod bog tvoj u nasledstvo, i naslediš je i naseliš se u njoj.
"cuando hayas entrado en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites

a isus raspusti narod, i razidjoše se sinovi izrailjevi svaki na svoje nasledstvo, da naslede zemlju.
cuando josué ya había despedido al pueblo, los hijos de israel se fueron cada uno a su heredad para tomar posesión de la tierra

a jordan je medja s istoène strane. to je nasledstvo sinova venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.
el jordán era la frontera por el lado oriental. Ésta era la heredad de los hijos de benjamín, según sus clanes, con las fronteras que la rodeaban

a kad ih išèupam, opet æu se smilovati na njih, i dovešæu opet svakog njih na nasledstvo njegovo i svakog u zemlju njegovu.
pero sucederá que después que los haya arrancado, volveré a tener misericordia de ellos y los haré volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra

a nasledstvo što æe imati, ja sam njihovo nasledstvo; i vi im ne dajte dostojanja u izrailju, ja sam njihovo dostojanje.
"habrá para ellos una heredad: yo soy su heredad. no les daréis posesión en israel: yo soy su posesión

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
¿es para mí mi heredad como una ave de rapiña pintada, contra la cual están alrededor otras aves de rapiña? id, reunid a todos los animales del campo; sean traídos para que la devoren

isus, sin navin, koji te služi, on æe uæi onamo, njega utvrdi; jer æe je on razdeliti sinovima izrailjevim u nasledstvo.
josué hijo de nun, que está delante de ti, él entrará allá. anímale, porque él hará que israel la herede