Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ako izlazite nosite kacigu.
use un casco si estará afuera esta noche: caen muchos cascos de bala.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako jeste, kako se sa tim nosite ?
si es así, ¿cómo han lidiado con ello?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe im: zahvatite sad i nosite kumu. i odnesoe.
luego les dijo: --sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. se lo llevaron
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- uveče nosite odeću koja pokriva što veću površinu tela.
- por la tarde, usar ropas que cubran la mayor parte del cuerpo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,
"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nosite bremena jedan drugog, i tako æete ispuniti zakon hristov.
sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de cristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne nosite kese ni torbe ni obuæe, i nikoga ne pozdravljajte na putu.
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dajte gospodu slavu prema imenu njegovom. nosite dare i idite u dvore njegove.
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
polaite i izvrujte zavete gospodu bogu svom; svi koji ste oko njega, nosite dare stranome.
haced votos y pagadlos a jehovah, vuestro dios; todos los que están alrededor traerán obsequios al temible
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato sada da ste prokleti i da ste doveka robovi i da seèete drva i nosite vodu za dom gospoda boga mog.
ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe onima to prodavahu golubove: nosite to odavde, i ne èinite od doma oca mog dom trgovaèki.
a los que vendían palomas les dijo: --¡quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi padre casa de mercado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dajte gospodu slavu prema imenu njegovom, nosite dare i idite preda nj, poklonite se gospodu i svetoj krasoti.
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid ante su presencia; adorad a jehovah en la hermosura de la santidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako me posluate, govori gospod, da ne nosite bremena na vrata ovog grada u subotu, nego svetite subotu ne radeæi u nju nikakav posao,
sin embargo, dice jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako li me ne posluate da svetite subotu i ne nosite bremena ulazeæi na vrata jerusalimska u subotu, onda æu raspaliti oganj na vratima njegovim, koji æe upaliti dvorove jerusalimske i neæe se ugasiti.
pero si no me obedecéis para santificar el día del sábado, y para no llevar cargas ni entrar por las puertas de jerusalén en día del sábado, prenderé fuego a sus puertas, el cual devorará los palacios de jerusalén, y no se apagará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gospod reèe aronu: ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju; ti i sinovi tvoji s tobom nosite grehe svetenstva svog.
jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Čitanje knjiga, igranje karata, ili učenje novih veština su neki od saveta kako da se nosite sa odlaskom u zatvor, a koje nudi nekadašnji zatvorenik sam stanfield na enzine@articles.
leer libros, jugar a las cartas, o aprender nuevas habilidades, son algunos de los consejos sobre cómo enfrentar el ir a la cárcel, ofrecidos por el ex presidiario sam stanfield en enzine @rticulos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evropa i ostatak sveta su još uvek pod utiskom događaja koji je organizovala feministička grupa femen za proslavu "međunarodnog toples džihad dana" s ciljem da se podigne svest o amina tyler, 19-ogodišnjoj članici femen-a koja je izazvala veliku buku u tunisu zato što je pozirala u toplesu sa sloganom "nosite se i vi i vaš moral" koji je bio napisan na njenim grudima.
europa y el resto del mundo aún están sufriendo las consecuencias de que el temperamental grupo feminista femen creara el "día internacional de la yihad en topless" para concienciar sobre amina tyler , un miembro de femen de diecinueve años que levantó una gran polémica en túnez al publicar una fotografía en topless con el eslogan "a la mierda vuestra moral" escrito sobre su pecho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible