Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noæ onu osvojila tama, ne radovala se medju danima godinjim, ne brojala se u mesece!
apodérese de aquella noche la oscuridad. no sea contada junto con los días del año ni aparezca en el cómputo de los meses
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muzičarka koja je osvojila grammy imogen heap pridružila se timu kao izvršni muzički producent, pa će napraviti muzičku podlogu za dokumentarni film, a biće zadužena i za kolekciju svetske muzike.
la artista ganadora de un grammy imogen heap se sumó al equipo como productora ejecutiva y musical. ella producirá la banda de sonido para el documental y tendrá a su cargo la colección mundial de música.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovoga puta takođe, gana je trijumfalno startovala na prvenstvu pobedivši srbiju sa jedan prema nula, postavši prva afrička ekipa koja je osvojila pobedu, za razliku od alžira, južne afrike i nigerije koje su to propustile.
esta vez también, ghana empezó su campaña del mundial triunfantemente, ganándola a serbia por un gol a cero, con lo que se convirtió en el primer equipo africano en ganar su partido luego de que ni argelia, sudáfrica y nigeria pudieron ganar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decembra, hašim tači, odlazeći premijer, čija demokratska partija kosova je osvojila najveći broj glasova na nedeljnim izborima, optužen je od strane dika martija, izaslanika parlamentarne skupštine saveta evrope, za organizovanje i izvršavanje pomenutog zločina.
el informe de dick marty apenas dos días después de las elecciones generales en kosovo, realizadas el 12 de diciembre, hashim thaci, el saliente primer ministro cuyo partido democrático de kosovo obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones del domingo, fue acusado por dick marty, el investigador de la asamblea parlamentaria del concejo de europa, de organizar y cometer los mencionados crímenes de guerra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: