Usted buscó: plemenima (Serbio - Español)

hvaliæu gospoda po narodima, pevaæu ti po plemenima.
te alabaré entre los pueblos, oh señor; a ti cantaré salmos entre las naciones

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
"repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de israel

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
te alabaré entre los pueblos, oh jehovah; a ti cantaré salmos entre las naciones

kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.
contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas

izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo

pomoli se luk tvoj kao što si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za reke.
has desnudado completamente tu arco; has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (selah) hendiste la tierra con ríos

i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.
y me dijeron: "te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.

car navuhodonosor svim narodima, plemenima i jezicima što su po svoj zemlji, mir da vam se umnoži.
el rey nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: paz os sea multiplicada

da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
alégrense y gócense las naciones, porque tú juzgarás a los pueblos con equidad y guiarás a las naciones de la tierra. (selah

donesoše knezovi izrailjevi, starešine u domovima otaca svojih, knezovi nad plemenima i poglavari od onih koji biše izbrojani,
entonces los dirigentes de israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados

breme reèi gospodnje zemlji adrahu i damasku, gde æe poèinuti, jer je gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima izrailjevim.
profecía: la palabra de jehovah contra la tierra de hadrac y damasco, el lugar de su reposo. porque a jehovah pertenecen el ojo del hombre y todas las tribus de israel

a nad plemenima izrailjevim behu: nad plemenom ruvimovim knez elijezer sin zihrijev; nad simeunovim sefatija sin masin;
asimismo, al frente de las tribus de israel estaban: de los rubenitas, el jefe eliezer hijo de zicri; de los simeonitas, sefatías hijo de maaca

ta zemlja da mu je dostojanje u izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu izrailjevom po plemenima njihovim.
esta tierra será su posesión en israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo. "el resto de la tierra lo darán a la casa de israel según sus tribus.

a ovo je što dobiše nasledstvo sinovi izrailjevi u zemlji hananskoj, što razdeliše u nasledstvo eleazar sveštenik i isus sin navin i poglavari porodica otaèkih po plemenima sinova izrailjevih,
esto es lo que los hijos de israel tomaron como heredad en la tierra de canaán, lo que les repartieron el sacerdote eleazar, josué hijo de nun y los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de israel

i razasla avesalom po svim plemenima izrailjevim uhode poruèivši: kad èujete trube da zatrube, recite: zacari se avesalom u hevronu.
pero envió agentes secretos por todas las tribus de israel, diciendo: "cuando escuchéis el sonido de la corneta, diréis: '¡absalón reina en hebrón!'

a razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima izrailjevim.
haréis el sorteo de ella para que sea heredad para vosotros y para los forasteros que residen entre vosotros, quienes han engendrado hijos entre vosotros, y que son para vosotros como nativos entre los hijos de israel. ellos participarán con vosotros en el sorteo para tener posesión entre las tribus de israel

a vi danas odbaciste boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: postavi cara nad nama. sada dakle stanite pred gospodom po plemenima svojim i po hiljadama svojim.
pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho: '¡no! más bien, constituye un rey sobre nosotros.' ahora pues, presentaos delante de jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares.

a ovo su imena plemenima. od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u emat i asarenan, na medju damaštansku na sever pokraj emata, od istoène strane do zapadne, danovo, jedno.
"Éstos son los nombres de las tribus: "dan tendrá una parte desde el extremo norte, junto al camino de hetlón, hasta lebo-hamat; hazar-enán, el límite de damasco al norte, junto a hamat, con sus extremos al oriente y al occidente

a ovo su carevi zemaljski koje pobi isus sa sinovima izrailjevim s one strane jordana k zapadu, od val-gada u polju livanskom pa do gore alaka kako se ide k siru; i tu zemlju dade isus plemenima izrailjevim u nasledstvo prema delovima njihovim,
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron josué y los hijos de israel en el lado occidental del jordán, desde baal-gad, en el valle del líbano, hasta el monte halac que sube a seír, cuya tierra dio josué en posesión a las tribus de israel conforme a su distribución