Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
za znak pravednog suda bojeg da se udostojite carstva bojeg, za koje i stradate.
tio estas evidenta signo de la justa jugxo de dio; por ke vi montrigxu indaj je la regno de dio, por kiu vi ankaux suferas;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer se vama darova, hrista radi, ne samo da ga verujete nego i da stradate za nj,
cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer je bolje, ako hoæe volja boija, da stradate dobro èineæi, negoli zlo èineæi.
cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego ako i stradate pravde radi, blaeni ste. ali straha njihovog ne bojte se, niti se plaite;
sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego se radujte to stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.
sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de kristo, gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju ravege.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: