Usted buscó: поклапања (Serbio - Francés)

локално повезан
connecté localement

локални фајл
fichier local

% 1 поклапа знакове новог реда
%1 correspond à des caractères de saut de ligne

Двосмислено правило поклапања.
correspondance de règle ambiguë.

локација
emplacement

Склања прозор с пута
déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart

Грешка при писању у процес
erreur d'écriture sur le processus

прикажиqshortcut
Écranqshortcut

панел· задатакаqshortcut
panneau de tâchesqshortcut

Грешка при отварању базеqsqliteresult
erreur lors de l'ouverture de la base de donnéesqsqliteresult

Ставка% 1 не поклапа тражени тип% 2.
l'élément %1 ne correspond pas au type requis %2.

Грешка протокола СОКС верзије 5
erreur de protocole de la version & #160; 5 de socks

Ð—Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ² за отварање нелокалног фајла% 1qnetworkaccessfilebackend
requête d'ouverture du fichier non local %1qnetworkaccessfilebackend

Грешка при затварању базеqxml
erreur lors de la fermeture de la base de donnéesqxml

грешка при рашчлањивању садржајаqxml
problème survenu lors de l'analyse syntaxique du contenuqxml

Исправљачки излаз
sortie de débogage

Грешка при писању у% 1:% 2qnetworkaccessfilebackend
erreur d'écriture en écrivant dans %1 & #160;: %2qnetworkaccessfilebackend

Грешка при читању из% 1:% 2
erreur de lecture en lisant depuis %1 & #160;: %2

Веза с проксијем прерано окончана
la connexion au serveur mandataire a été fermée prématurément

Изабери до почетка блока
effectuer la sélection jusqu'au début du bloc