Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
većina izloženog materijala sastoji se od dokumenata i slika koje su lepo poređane u crno belim delovima.
la majeure partie de l'exposition consiste en documents et photographies, bien présentées en blanc sur des panneaux noirs.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovog četvrtka (5.jun) obeležava se godina dana od curenja dokumenata od strane bivšeg cia analitičara edvard snovdena.
jeudi dernier a marqué la date anniversaire du premier document divulgé par l'ancien analyste de la cia edward snowden.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el random hero u kaliforniji piše da su mu kao doseljeniku bez dokumenata, prijatelji i porodica savetovali da se oženi, ali je ta ideja za njega neprihvatljiva:
depuis la californie, el random hero écrit qu'en tant que "sans-papier", ses amis et parents lui ont conseillé l'option du mariage de convenance, qu'il trouve résolument fantaisiste :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jasno je, da će skupština, glasački sistem i naša “demokratija” koja nas “zastupa” moći da nastave istom linijom, čak i kada poslednji gradjanin bude uklonio svoju versku pripadnost iz dokumenata i matičnih knjiga.
il est évident que le parlement, le système électoral et notre «démocratie» «représentative» pourront continuer dans la même voie même si les citoyens faisaient ôter jusqu'au dernier leur religion du registre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: