Usted buscó: duh (Serbio - Francés)

snažan duh na trgu!
la bataille dure depuis 57 heures.

i obradova se duh moj bogu spasu mom,
et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!

jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
jésus parla ainsi parce qu`ils disaient: il est possédé d`un esprit impur.

ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.
l`esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de dieu.

a ko se gospoda drži jedan je duh s gospodom.
mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.

ali je duh u ljudima, i duh svemoguæeg urazumljuje ih.
mais en réalité, dans l`homme, c`est l`esprit, le souffle du tout puissant, qui donne l`intelligence;

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.
un esprit passa près de moi... tous mes cheveux se hérissèrent...

i tako podiže gospod na jorama duh filistejima i arapima koji žive od etiopljana.
et l`Éternel excita contre joram l`esprit des philistins et des arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens.

za ljude poput mene, takvo ponašanje samo ojačava moj duh i moju odlučnost.
avec des gens comme moi, ce genre d'actions ne peut que renforcer mon état d'esprit et ma détermination.

duh življenja se neguje kroz spoznaju da smo voljeni i prihvaćeni zbog upravo onog kakvi jesmo.
une vie d'esprit se nourrit de l'expérience constante que l'on fait d'être accepté et aimé précisémenent pour ce que l'on est.

i odmah izlazeæi iz vode vide nebo gde se otvori, i duh kao golub sidje na njega.
au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`esprit descendre sur lui comme une colombe.

i podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave gospodnje.
alors, l`esprit m`enleva et me transporta dans le parvis intérieur. et voici, la gloire de l`Éternel remplissait la maison.

odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj vraæaju se.
tu caches ta face: ils sont tremblants; tu leur retires le souffle: ils expirent, et retournent dans leur poussière.

i povikavši isus glasno reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. i rekavši ovo izdahnu.
jésus s`écria d`une voix forte: père, je remets mon esprit entre tes mains. et, en disant ces paroles, il expira.

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.
car il y en a trois qui rendent témoignage:

i gle, hvata ga duh, i ujedanput vièe, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l`esprit l`agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l`avoir tout brisé.

jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste duh posinaèki, kojim vièemo: ava, oèe!
et vous n`avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un esprit d`adoption, par lequel nous crions: abba! père!