Usted buscó: godine (Serbio - Francés)

godine
an

dve godine bez...
deux années sans...

ove godine tema je siromaštvo.
cette année, le sujet choisi est la pauvreté.

papa je umro tek pre tri godine.
le pape est mort il y a seulement trois ans.

tri puta preko godine svetkuj mi:
trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
abimélec avait dominé trois ans sur israël.

pre dve godine, ubijena je anna politkovskaya.
anna politkovskaïa a été tuée il y a deux ans.

prvo, podsetnik šta se desilo ranije ove godine.
mais avant de vous lancer, voici un petit rappel de ce qui s'est passé au cours de cette année.

i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.
et hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

počeo sam da proučavam cenzuru interneta 2009. godine.
j'ai commencé à étudier la censure d'internet en 2009.

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

kao što je naveo gabriel bá u pregledu 2012 godine:
et devoir prendre son temps, c'est ce qu'aujourd'hui nous parvenons sans doute à mieux comprendre. quase nada 191 (presque rien 191).

strah gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraæuju.
la crainte de l`Éternel augmente les jours, mais les années des méchants sont abrégées.

"do danas, država mi je oduzela dve godine života.
shannon parc poursuit en décrivant les activités d'autres détenus, dont l'utilisation de l'héroïne et d'autres drogues. il dit que la surveillance manque, en raison du nombre restreint de gardiens.

engleski je prošle godine proglašen za zvanični jezik u ruandi.
elle oeuvre pour la réconciliation par l'éducation des survivants et des auteurs des crimes.

do septembra 1991. godine svetske vlade su priznale njihovu nezavisnost.
en septembre 1991, les gouvernements mondiaux ont reconnu celle-ci.

abu al khair je iskusni bloger koji je počeo da piše 2005. godine.
abu al-khair fait figure de vétéran dans la blogosphère, puisqu'il écrit depuis 2005.

dang ngoc minh (3 godine u zatvoru, 2 godine kućnog pritvora)
dang ngoc minh (3 années de prison suivies de 2 ans en résidence surveillée)

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
un jeune taureau, un bélier, un agneau d`un an, pour l`holocauste;

indonezija: proslava kineske nove godine _bar_ globalni glasovi na srpskom
indonésie : célébrations de la nouvelle année chinoise à jakarta